1
00:01:23,183 --> 00:01:26,949
マン・オン・PA: 大西洋と
サザン パイオニアは 9 時 15 分に出発します。
2
00:01:27,020 --> 00:01:30,456
プルマンのゲート 4 がオープンしました
およびバスの乗客
3
00:01:30,924 --> 00:01:32,483
マ：（口笛を吹いて）さあ！
4
00:01:52,012 --> 00:01:53,878
ペンシルバニアの男:
ご注意ください。
5
00:01:53,947 --> 00:01:55,278
さあ、子供たち。
6
00:01:55,349 --> 00:01:58,375
セントルイス・フライヤー
現在トラック 8 に到着しています。
7
00:02:00,287 --> 00:02:01,914
(鳴き声)
8
00:02:02,322 --> 00:02:03,915
(危険な吠え)
ああ！
9
00:02:04,324 --> 00:02:06,986
誰がそんなことしたの？分かりません、ママ。
どうしたの？
10
00:02:07,060 --> 00:02:08,585
(吠える)
11
00:02:08,662 --> 00:02:10,152
（叫び声）
(吠え声)
12
00:02:12,899 --> 00:02:14,697
彼を止めてください！彼を止めてください！
13
00:02:14,768 --> 00:02:16,429
ストップ危険！
14
00:02:17,104 --> 00:02:19,038
(吠え続ける)
15
00:02:26,947 --> 00:02:29,712
（叫び声）彼を捕まえて！
彼を抱きしめてください。彼を止めてください。
16
00:02:30,350 --> 00:02:32,216
彼を止めてください！
彼女を助けてください！
17
00:02:32,285 --> 00:02:34,344
なんてこった！
彼を止めてください！
18
00:02:35,889 --> 00:02:37,288
（叫び声）
19
00:02:39,493 --> 00:02:41,518
ああ、彼女を助けてください！
20
00:02:43,497 --> 00:02:45,090
(鳴き声)
21
00:02:45,932 --> 00:02:47,366
(女の叫び声)
22
00:02:47,934 --> 00:02:50,130
彼を止めてください！
23
00:02:50,203 --> 00:02:51,898
ペンシルバニアの男:
ご注意ください。
24
00:02:51,972 --> 00:02:53,770
そうすべきではなかった
やったよ、危険。
25
00:02:53,840 --> 00:02:55,399
ママ、大丈夫ですか？
アーカンソーのアルゴナウト
26
00:02:55,475 --> 00:02:58,376
16 番線で出発
9:00 に
27
00:02:59,179 --> 00:03:01,773
それが私たちです。捕まえて
私の足元にいます、子供たち。
28
00:03:01,848 --> 00:03:04,545
出発するアーカンソーのアルゴナウト
トラック 16 で 9:00 に
29
00:03:04,618 --> 00:03:06,017
これが最後の電話です。
30
00:03:06,086 --> 00:03:07,247
危険を冒します。
31
00:03:07,354 --> 00:03:08,583
ああ、やあ、ママ！
32
00:03:08,655 --> 00:03:11,420
チケットを買ったので、
オザークに乗るのが好きです、
33
00:03:11,491 --> 00:03:13,084
彼らに走らないでください。
34
00:03:36,616 --> 00:03:39,551
ただ、前向きには乗れません。
めまいがする。
35
00:03:50,430 --> 00:03:52,091
(内部告発)
36
00:03:55,869 --> 00:03:57,769
ああ！おお！
37
00:03:59,506 --> 00:04:02,237
ごめんなさい、ミスター。
マ・ケトルです。
38
00:04:02,743 --> 00:04:04,541
お会いできてうれしいです。
39
00:04:10,417 --> 00:04:12,112
自分自身を解放し、
子供たち。
40
00:04:12,185 --> 00:04:13,983
小さな女性になってください
そして紳士諸君。
41
00:04:14,054 --> 00:04:15,681
座る場所を見つけてください。
42
00:04:15,756 --> 00:04:17,121
ほら、ママさん。
43
00:04:17,457 --> 00:04:18,925
ここに出てきて。
44
00:04:19,426 --> 00:04:21,190
ああ、ジェニーを連れて行きます。
45
00:04:27,567 --> 00:04:29,763
(カタカタ音)
女の子: ジェニー、お母さんはどうですか?
46
00:04:30,971 --> 00:04:32,837
彼女は良い旅行者です。
47
00:04:34,775 --> 00:04:36,106
(危険な吠え)
48
00:04:39,312 --> 00:04:41,076
動物禁止
車の中で。
49
00:04:43,650 --> 00:04:46,119
絶対に
動物は許可されていません。
50
00:04:47,053 --> 00:04:48,646
(泣き声)
51
00:04:51,358 --> 00:04:52,848
あの犬は行かなければなりません。
52
00:04:52,926 --> 00:04:54,223
(吠え続ける)
53
00:04:54,895 --> 00:04:56,294
(泣き声)
54
00:04:58,431 --> 00:04:59,990
これで大丈夫です。あなた
鳥をかごの中で飼うことができる
55
00:05:00,066 --> 00:05:03,366
カバーされている限り、
しかし、動物はまったくいません。
56
00:05:05,839 --> 00:05:07,238
(免責事項)
57
00:05:09,810 --> 00:05:11,403
犬はそうしなければなりません
荷物車に乗ります。
58
00:05:11,478 --> 00:05:12,570
ああ、ママ！
（静か）
59
00:05:12,646 --> 00:05:14,478
それがルールなのです！
60
00:05:14,548 --> 00:05:17,017
これを入れていただけますか
ここまでお願いします?
61
00:05:24,324 --> 00:05:26,190
(カタカタ音)
62
00:05:31,298 --> 00:05:33,460
鶏は鳥だ。
そうじゃないですか？
63
00:05:41,074 --> 00:05:42,269
座って、ジャニー。
64
00:05:42,876 --> 00:05:44,366
(泣き声)
65
00:05:47,914 --> 00:05:49,814
確かにカートに入れなければなりません
たくさんのもの
66
00:05:49,883 --> 00:05:51,817
旅行中
13人の子供たちと。
67
00:05:56,489 --> 00:05:58,150
長いよ、危険。
68
00:06:06,766 --> 00:06:09,997
モーンフル・ホロウへ行きます。
それはアーカンソー州です。
69
00:06:10,804 --> 00:06:14,331
夫の家を訪ねるつもりです
弟はセジウィック・ケトル。
70
00:06:16,009 --> 00:06:17,238
彼は農場に住んでいます。
71
00:06:17,310 --> 00:06:19,176
素敵な、大きな場所です。
72
00:06:19,679 --> 00:06:22,444
セジウィックとパー、
それは私の夫です、
73
00:06:22,816 --> 00:06:24,978
彼らはそれを望んでいた
彼らの父親によって。
74
00:06:25,051 --> 00:06:26,644
しかし、セッジがそれを実行します。
75
00:06:26,720 --> 00:06:28,848
あまり良くないけど。
（小声で）ジャニー！
76
00:06:28,922 --> 00:06:32,051
座りませんか
他の子供たちと一緒に、ジャニー？
77
00:06:32,158 --> 00:06:33,683
ジャニー: いや、ママ。
78
00:06:34,194 --> 00:06:36,424
銀行マンは馬さんに手紙を書きました
そしてPaに手紙。
79
00:06:36,496 --> 00:06:38,692
彼は取りたいと思っています
離れたところにあるセッジおじさんの農場。
80
00:06:38,765 --> 00:06:40,290
だから私たちは行きます
モーンフル・ホロウへ。
81
00:06:41,001 --> 00:06:44,096
MA: 財務問題
あんな混乱に陥って、
82
00:06:44,170 --> 00:06:46,571
でもできると思う
物事を正し、
83
00:06:46,640 --> 00:06:48,472
そして私と子供たち
その農場を置きます
84
00:06:48,541 --> 00:06:49,872
有料ベースで
あっという間に。
85
00:06:50,543 --> 00:06:53,069
パパは様子を見るために家にいます
町にある私たちの家のあと、
86
00:06:53,146 --> 00:06:54,545
そして農場
フラッタリー岬にて。
87
00:06:56,216 --> 00:06:58,810
本当の責任
2つの場所があること。
88
00:06:59,486 --> 00:07:01,887
パは成長し始めました
今年の落花生の収穫。
89
00:07:01,955 --> 00:07:04,856
もちろんジオダックとバールも
すべての作業を行います。
90
00:07:04,925 --> 00:07:06,017
パは彼らがそれをするのを見守っています。
91
00:07:06,192 --> 00:07:09,287
(どもりながら) パズ
みたいな微妙な感じ。
92
00:07:09,763 --> 00:07:11,128
彼にはそれができない
やりすぎます。
93
00:07:11,932 --> 00:07:14,697
銀行は「セッジおじさん」と言う
あまり何もしません。
94
00:07:14,768 --> 00:07:16,759
だからこそ彼らは望んでいるのです
彼の農場を奪うために。
95
00:07:18,538 --> 00:07:21,599
スゲは病気に違いない、
というのがジャニーさんの意味です。
96
00:07:26,413 --> 00:07:28,575
チケット。
チケットをください。
97
00:07:28,648 --> 00:07:30,207
ママが持ってるよ。
彼女はそこにいるよ。
98
00:07:30,283 --> 00:07:31,307
おお。
99
00:07:35,188 --> 00:07:38,089
さて、皆さんはですか？
同じ家族の中で？
100
00:07:39,492 --> 00:07:40,755
あなたは何人ですか
ありますか？
101
00:07:41,194 --> 00:07:42,423
十六。
102
00:07:43,063 --> 00:07:45,259
6…16？
103
00:07:46,566 --> 00:07:48,159
そして最年少は誰ですか？
104
00:07:48,234 --> 00:07:49,429
彼はそうです。
105
00:07:49,970 --> 00:07:51,131
そしてあなたは何歳ですか、
小さな男？
106
00:07:51,705 --> 00:07:53,002
6つ半。
107
00:07:53,373 --> 00:07:54,898
6つ半。
108
00:08:06,019 --> 00:08:08,545
おお！そこにあります！
109
00:08:09,189 --> 00:08:10,623
チケットをください。
110
00:08:10,690 --> 00:08:11,953
チケット？
111
00:08:13,927 --> 00:08:15,861
彼らはここのどこかにいます。
112
00:08:23,269 --> 00:08:24,430
それらは私のものです、ママ。
113
00:08:24,504 --> 00:08:25,562
知っていました
彼らは私のものではありませんでした。
114
00:08:25,972 --> 00:08:29,033
そうですね、ここに入れておきました。
私は...知っています。
115
00:08:30,810 --> 00:08:32,869
彼らはどこにたどり着いたのでしょうか？
116
00:08:33,880 --> 00:08:37,145
ああ、ここにあります。
14人全員です。
117
00:08:38,018 --> 00:08:39,884
16個あってもいいんじゃないでしょうか？
118
00:08:40,286 --> 00:08:42,516
いいえ、正規料金が 4 つだけです。
119
00:08:42,756 --> 00:08:45,555
私とナンシーにとって、
そしてフレディ、そしてベティ。
120
00:08:46,359 --> 00:08:48,088
いいえ、彼女は半額です。
121
00:08:48,161 --> 00:08:49,754
彼女は12歳にはならないよ
11月まで。
122
00:08:49,829 --> 00:08:51,729
それはジョニーです...
いいえ、ママ。ジャニーズの9人。
123
00:08:52,098 --> 00:08:53,532
ちょっと！
124
00:08:54,634 --> 00:08:56,693
何個か聞いてもいいですか
あなたが持っている子供たちは？
125
00:08:57,003 --> 00:08:58,937
もちろん。十六。
126
00:08:59,606 --> 00:09:01,267
そしてあなたは購入しました
チケット14枚？
127
00:09:02,142 --> 00:09:04,474
はい。私にとって
そして13人の子供たち。
128
00:09:05,678 --> 00:09:08,079
なぜチケットを購入する必要があるのですか
トムとローズとエルウィンのために？
129
00:09:08,515 --> 00:09:09,778
彼らは5歳未満ですか？
130
00:09:09,849 --> 00:09:13,308
はぁ！もちろん違います！
彼らは最年長です。
131
00:09:13,720 --> 00:09:15,381
では、なぜそうしなかったのか
彼らのためにチケットを購入しますか？
132
00:09:16,089 --> 00:09:17,750
彼らはそうしなかったから
私たちと一緒に来てください。
133
00:09:18,058 --> 00:09:19,321
さて、ええと...
134
00:09:19,692 --> 00:09:21,387
(内部告発)
135
00:09:25,131 --> 00:09:26,758
マァ！雨が降っている！
136
00:09:27,033 --> 00:09:28,865
ターネーションでは何ですか
それは？
137
00:09:28,935 --> 00:09:30,994
ビリーもそうだったはず
オスカーを連れてきた。
138
00:09:31,071 --> 00:09:32,470
(子供たちの笑い声)
139
00:09:36,443 --> 00:09:37,808
（鳴き声）
140
00:09:39,646 --> 00:09:41,341
オスカーが出てきた
ボトルの。
141
00:09:41,414 --> 00:09:43,405
オスカーかと思った
パと一緒に家にいました。
142
00:09:43,850 --> 00:09:45,113
彼を捕まえたよ。
143
00:09:45,218 --> 00:09:46,515
（叫び声）
144
00:09:47,087 --> 00:09:50,022
ああ、すみません。私は...私
オスカーがいると思った。
145
00:09:50,356 --> 00:09:51,881
迎えに行くよ、ママ。
146
00:09:52,358 --> 00:09:53,883
(女性たちの叫び声)
147
00:10:02,769 --> 00:10:04,294
彼を捕まえるよ！
148
00:10:07,907 --> 00:10:10,001
決してすべきではなかった
家を出た。
149
00:10:10,076 --> 00:10:12,067
スゲまたはスゲなし。
150
00:10:19,719 --> 00:10:21,517
快適ですか、セッジ？
151
00:10:21,588 --> 00:10:24,819
まあ、あなたは毛羽立つかもしれません
ほんの少しだけ羽を伸ばして、ベデリア。
152
00:10:24,891 --> 00:10:26,120
うーん、うーん。
153
00:10:27,460 --> 00:10:29,554
大変お世話になりました
あなたへ。
154
00:10:47,213 --> 00:10:49,011
あなたは
非常に厄介な。
155
00:10:49,782 --> 00:10:52,683
スモールフライだと思います
何らかの助けが必要かもしれません。
156
00:11:25,552 --> 00:11:26,781
ベデリア！
157
00:11:28,788 --> 00:11:30,187
こんにちは、バンクロフト。
158
00:11:30,256 --> 00:11:31,621
こんにちは。
159
00:11:31,691 --> 00:11:34,456
ビッグトラウトは絶滅するだろう
確かにそのトウモロコシは、
160
00:11:34,527 --> 00:11:37,360
死んだ魚を置く
あんな地面の中に。
161
00:11:37,430 --> 00:11:39,398
ビッグトラウトは知っています
彼が何についてなのか。
162
00:11:39,866 --> 00:11:41,356
ありがとう、セジウィック。
163
00:11:41,434 --> 00:11:42,993
私の人々
トウモロコシの育て方を教えた
164
00:11:43,069 --> 00:11:45,834
マイルズ・スタンディッシュとジョンに
プリマスロックのオールデン。
165
00:11:46,172 --> 00:11:47,867
(笑)
166
00:11:48,274 --> 00:11:51,209
もしかしたらそれが彼らのやり方なのかもしれない
それは彼らの異国の地で、
167
00:11:51,277 --> 00:11:53,006
でもそうではない
オザークのやり方。
168
00:11:53,479 --> 00:11:56,744
(母国語を話す)
169
00:11:58,284 --> 00:12:00,844
このトウモロコシで十分だろう
種として売るんだよ、セジウィック。
170
00:12:01,321 --> 00:12:02,447
ふーむ。
171
00:12:02,522 --> 00:12:04,422
行かないよ
元気ですか、
172
00:12:04,490 --> 00:12:06,982
銀行なら
あなたの代わりを引き継ぎます。
173
00:12:07,660 --> 00:12:11,221
まさに非隣人です
君のことだ、バンクロフト・ベインズ。
174
00:12:11,297 --> 00:12:13,493
私はあなたのものです
妹のつもりです。
175
00:12:13,900 --> 00:12:15,925
彼のことは気にしないでください、
セジウィック。
176
00:12:16,035 --> 00:12:18,595
銀行が保持してくれることを祈りましょう
収穫時期まで休み。
177
00:12:19,539 --> 00:12:22,304
もし私がそれらを与えることができたら
アカウントで少し。
178
00:12:23,076 --> 00:12:25,568
おそらくあなたの裕福な義理の妹
あなたにお金を貸します
179
00:12:25,645 --> 00:12:26,840
彼女が到着したとき。
180
00:12:27,113 --> 00:12:30,481
ああ、取るのは好きじゃない
私の親戚の利点、
181
00:12:30,550 --> 00:12:33,212
でも考えてみます
何かの。
182
00:12:33,286 --> 00:12:34,447
ビッグトラウト:
確かにそうでしょう。
183
00:12:39,192 --> 00:12:41,661
そのトウモロコシは違います
種子には良くありません。
184
00:12:41,728 --> 00:12:43,025
ビッグトラウトはクレイジーだ！
185
00:12:43,496 --> 00:12:47,865
しかし、バンクロフト、それは最高だ
モーンフル・ホロウのトウモロコシ。
186
00:12:47,934 --> 00:12:49,197
いいことだ！
187
00:12:49,269 --> 00:12:52,136
私自身の妹が何で生きているのか
私のこと、私の側に立っているのよ！
188
00:12:52,739 --> 00:12:55,037
来て！搾乳はできました
そして洗濯をすること。
189
00:12:55,108 --> 00:12:57,076
「サイド、あなたはそうではありません」
まだ耕耘は終わった。
190
00:13:03,316 --> 00:13:05,148
太陽が動いた、
雑魚。
191
00:13:35,315 --> 00:13:36,805
こんにちは、ミスター。
192
00:13:47,827 --> 00:13:49,795
さて、なぜ長靴なのか
ガチョウの上で？
193
00:13:50,396 --> 00:13:52,626
さて、卵
混ざってしまった、
194
00:13:52,699 --> 00:13:54,895
そしてガーティが孵化しました
鶏によって
195
00:13:54,967 --> 00:13:57,231
鶏は嫌いです
足を濡らすために、
196
00:13:57,303 --> 00:13:59,431
そしてガーティ
さらにうるさいです。
197
00:13:59,505 --> 00:14:01,234
彼らは長靴を履いている
彼女を幸せにしてあげてください。
198
00:14:01,841 --> 00:14:03,309
あれはあなたのトウモロコシ畑ですか？
199
00:14:03,810 --> 00:14:06,438
はい。いいですね、
そうじゃないですか？
200
00:14:07,213 --> 00:14:08,510
豊作のようです。
201
00:14:08,581 --> 00:14:11,551
私はインターナショナルのジャック・デクスターです
アメリカの開発会社。
202
00:14:11,984 --> 00:14:15,614
さて、私はセッジウィック・ケトルです
モーンフル・ホロウの。
203
00:14:16,055 --> 00:14:17,545
セッジと呼んでください。
204
00:14:17,623 --> 00:14:20,217
とても嬉しいです
知り合いになってください。
205
00:14:21,060 --> 00:14:23,119
まあ、構わないよ
そうすれば。
206
00:14:24,630 --> 00:14:26,223
マッチ持ってる？
207
00:14:30,937 --> 00:14:32,063
旅行します
全国各地で、
208
00:14:32,138 --> 00:14:34,300
作物を買い占める
フィールドで。
209
00:14:35,441 --> 00:14:36,533
収穫前？
210
00:14:37,076 --> 00:14:39,704
さて、天気が変われば
悪ければ作物はダメになってしまいますが、
211
00:14:39,779 --> 00:14:41,611
農夫は彼のものを手に入れます
お金も同じです。
212
00:14:42,181 --> 00:14:45,276
とても素敵な伐採者に違いない、
そんなことをしている。
213
00:14:45,651 --> 00:14:48,018
私たちは守らなければなりません
もちろん私たち自身も。
214
00:14:48,087 --> 00:14:49,316
農夫
契約書に署名する
215
00:14:49,389 --> 00:14:51,585
できる限りのことをする
良好な収量を確保するために。
216
00:14:52,058 --> 00:14:53,753
まあ、彼らを責めることはできない
そのために。
217
00:14:54,193 --> 00:14:56,093
100ドルあげます
契約を拘束するために、
218
00:14:56,162 --> 00:14:57,391
そしてバランス
収穫時。
219
00:14:57,797 --> 00:15:00,425
さて、銀行のフェラーリ
それは嬉しいでしょう。
220
00:15:00,500 --> 00:15:02,935
話し合ったほうがいいよ
まずはビッグトラウトから。
221
00:15:03,002 --> 00:15:04,231
ビッグトラウトって誰？
222
00:15:04,303 --> 00:15:07,102
ああ、彼は本物だよ
教育を受けた伐採者。
223
00:15:07,173 --> 00:15:09,608
ここに来てください
勉強する...
224
00:15:10,209 --> 00:15:11,472
彼は何を勉強していますか?
225
00:15:12,178 --> 00:15:14,704
チェロキーインディアン
西への大トレッキング。
226
00:15:15,581 --> 00:15:17,276
セクォイア酋長
ここで寝ました。
227
00:15:19,652 --> 00:15:21,313
どちらか取ってください
または放置してください。
228
00:15:21,387 --> 00:15:22,513
買います。
229
00:15:22,588 --> 00:15:24,056
奥さんがいたほうがいいよ
これらにも署名してください。
230
00:15:24,791 --> 00:15:26,555
妻がいないんだよ。
私だけ。
231
00:15:27,260 --> 00:15:28,694
あなたはここに住んでいます
一人で？
232
00:15:28,761 --> 00:15:30,490
セッジ：全部一人で。
彼はどうですか？
233
00:15:31,197 --> 00:15:33,825
ああ、ただの友達が来たよ
周りが私を助けてくれます。
234
00:15:33,900 --> 00:15:35,527
カラス: (鳴き声)
ここに彼がいます！
235
00:15:39,505 --> 00:15:41,974
ここに彼がいます！離れて、ジミー。
どこかに行って！
236
00:15:42,041 --> 00:15:43,805
（鳴き声）彼はここにいます！
237
00:15:43,876 --> 00:15:45,344
何だって？
238
00:15:46,112 --> 00:15:50,015
それは私の隣人でした
バンクロフトのペットのカラス。
239
00:15:50,082 --> 00:15:51,481
彼は私にせがむ
いつも。
240
00:15:51,551 --> 00:15:53,610
私のことは好きじゃない
とても。
241
00:15:53,686 --> 00:15:54,915
なぜだめですか？
242
00:15:55,054 --> 00:15:58,080
さて、昔から
私が幼い頃、
243
00:15:58,157 --> 00:16:00,717
仕事に就いて働いています
収入源のために。
244
00:16:01,127 --> 00:16:03,095
あなたはただ木を切ったばかりです
彼のために。
245
00:16:03,162 --> 00:16:04,323
はい。
246
00:16:04,397 --> 00:16:07,128
を作るだけで十分でした
近所の人たちは皆私に敵対し、
247
00:16:07,200 --> 00:16:08,725
そして彼らは決して
忘れてしまいました。
248
00:16:09,769 --> 00:16:12,261
これは一体何ですか
カラスと関係があるの？
249
00:16:12,338 --> 00:16:14,773
彼は訓練を受けています
収入源を特定するため。
250
00:16:15,408 --> 00:16:18,810
彼がそれを見ると、
彼は「ここにいるよ！」と叫びました。
251
00:16:19,479 --> 00:16:20,969
彼がやったように
私に。
252
00:16:23,783 --> 00:16:25,182
よろしいですか
余分なお金を稼ぎますか？
253
00:16:26,819 --> 00:16:28,150
働く？
254
00:16:28,221 --> 00:16:29,916
そんなことはありません。
255
00:16:29,989 --> 00:16:32,048
したいです
あなたの納屋を借りてください。
256
00:16:36,262 --> 00:16:39,357
ほら、うちの会社は動いてるよ
秘密のプロジェクトで、
257
00:16:39,432 --> 00:16:41,958
新製品の開発
トウモロコシから。
258
00:16:44,837 --> 00:16:49,365
5ドルでは多すぎる
1か月、それとも6ドルくらいでしょうか？
259
00:16:49,442 --> 00:16:51,206
していただけますか
そんな余裕ありますか？
260
00:16:52,411 --> 00:16:55,847
私の会社は寛大です。
7ドルにさせていただきます。
261
00:17:03,523 --> 00:17:05,082
お金がなければなりません
燃えること。
262
00:17:05,424 --> 00:17:06,482
また来ます
と...
263
00:17:06,559 --> 00:17:08,926
他の仲間
明日のいつか。
264
00:17:08,995 --> 00:17:11,726
これらに署名するだけです
そして私たちはビジネスをしています。
265
00:17:11,797 --> 00:17:13,128
まずは読んだほうがいいよ。
266
00:17:13,199 --> 00:17:15,497
ただの定番だよ
レンタルフォーム。
267
00:17:17,136 --> 00:17:21,903
ケトルおじいちゃんは、いつでもできると言っています
正直な顔の人を信頼してください。
268
00:17:29,282 --> 00:17:30,875
(内部告発)
269
00:17:47,934 --> 00:17:49,732
ああ、それはあなたです。
すみません。
270
00:17:50,636 --> 00:17:52,400
入手してくれてありがとう
寝台。
271
00:17:52,471 --> 00:17:54,235
確かに子供たちは
十分な休息が必要です。
272
00:17:54,307 --> 00:17:56,776
彼らがずっと寝てくれることを願っています
モーンフル・ホロウへの道。
273
00:17:56,842 --> 00:17:59,436
ああ、彼らには必要ないよ
それくらいの睡眠。
274
00:18:06,919 --> 00:18:08,978
（叫び声） さあ、取りに来てください！
275
00:18:10,122 --> 00:18:11,419
(子供たちの騒ぎ声)
276
00:18:21,701 --> 00:18:23,135
そこに入れてください、子供たち。
277
00:18:23,202 --> 00:18:24,533
私もお腹が空いています。
278
00:18:26,739 --> 00:18:28,138
奥様！私は...
279
00:18:28,374 --> 00:18:31,173
ああ、ちょうど食べているところだ
ちょっとしたおやつ。
280
00:18:31,577 --> 00:18:33,568
お腹が空いたら、
掘る。
281
00:18:36,015 --> 00:18:39,451
奥様、それは私の義務です
電車旅行を奨励します。
282
00:18:39,518 --> 00:18:41,816
でもこれからは、
飛んでくれるといいですね。
283
00:18:46,492 --> 00:18:49,655
何時に電車って言うの？
ベデリア、来るの？
284
00:18:50,129 --> 00:18:53,030
3時30分。読みましたね
手紙だよ、スゲ。
285
00:18:53,733 --> 00:18:55,428
君は何なんだろうね
義妹は似ています。
286
00:18:55,501 --> 00:18:56,798
彼女がそうであることを願っています
あまり善意ではありません。
287
00:18:57,269 --> 00:19:01,228
まあ、分かりません。出身である
その上、都会と金持ち。
288
00:19:01,907 --> 00:19:03,966
彼女は金持ちではない
働くことに慣れている。
289
00:19:04,043 --> 00:19:06,842
言ったよ、セッジ、君
手紙に返事をすべきだった。
290
00:19:06,912 --> 00:19:08,380
彼女に聞いてみてもよかったかもしれない
お金のために
291
00:19:08,447 --> 00:19:09,881
そして彼女に言いました
家にいるために。
292
00:19:09,949 --> 00:19:11,940
ああ、ベデリア、
私の気持ちを知っていますか
293
00:19:12,018 --> 00:19:15,579
お金の借り方について
私の親戚から。
294
00:19:15,655 --> 00:19:18,590
やっぱりこの場所は
半分は彼らのものです。
295
00:19:19,158 --> 00:19:21,650
さて、作ります
最高のもの。
296
00:19:22,094 --> 00:19:23,391
慣れている
とても贅沢な暮らしをしているので、
297
00:19:23,462 --> 00:19:25,453
たぶん彼女はそうしないだろう
長居してください。
298
00:19:25,798 --> 00:19:28,597
(うなり声) 直ったね
できるだけ元気に。
299
00:19:28,668 --> 00:19:30,397
自分で取りに行きます
今準備ができています。
300
00:19:30,469 --> 00:19:31,959
きれいになる前に、
301
00:19:32,038 --> 00:19:34,598
ベデリア、その方がいいよ
スウィートニンをハーネスします。
302
00:19:34,674 --> 00:19:36,267
うーん、うーん。スウィートニン！
303
00:19:36,509 --> 00:19:38,341
スウィートニン！
さあ、坊や！
304
00:19:38,411 --> 00:19:41,312
さあ、坊や！
街へ行きます。
305
00:19:41,847 --> 00:19:44,544
さあ、スウィートニン。
さあ、ハニー。
306
00:19:55,895 --> 00:19:57,761
それはそうする必要があります
セジウィックおじさんになる。
307
00:19:57,830 --> 00:20:01,391
(笑い) やかん以外には誰もいない
そのような服装を運転するでしょう。
308
00:20:02,201 --> 00:20:04,693
おっと。おっと。
309
00:20:06,338 --> 00:20:07,806
あなたは私の親戚ですか？
310
00:20:08,207 --> 00:20:09,902
あなたがセッジ兄弟なら、
私たちはそうです。
311
00:20:10,242 --> 00:20:13,610
僕らはキンフォークだ。一種の
私が期待していたものではありませんでしたが、
312
00:20:13,813 --> 00:20:16,510
でもどういたしまして
モーンフル・ホロウへ。
313
00:20:17,149 --> 00:20:18,617
ありがとう。
314
00:20:18,684 --> 00:20:22,587
自分で作ってほしい
ベデリア・ベインズ嬢と知り合い。
315
00:20:22,655 --> 00:20:25,386
彼女に電話してもいいよ
私の意図したもの。
316
00:20:25,891 --> 00:20:29,953
良い！知りませんでした
セッジは婚約していた。
317
00:20:30,563 --> 00:20:31,928
それを聞いてうれしいです。
318
00:20:31,997 --> 00:20:33,795
私たちは行ってきました
20年間。
319
00:20:35,468 --> 00:20:36,799
慎重なタイプ、
あなたじゃないの？
320
00:20:37,336 --> 00:20:38,667
私はそうではありませんが、彼はそうです。
321
00:20:40,206 --> 00:20:41,367
おお。
322
00:20:46,145 --> 00:20:49,979
パさんには似てないけど、
確かに彼のことを思い出しますね。
323
00:20:50,483 --> 00:20:52,952
兄弟は物を手に入れた
共通してるよ、息子。
324
00:20:53,018 --> 00:20:54,918
MA: 頑張れよ、子供たち。
今すぐ積み込みましょう。
325
00:20:57,790 --> 00:20:59,451
(危険な吠え)
326
00:21:05,664 --> 00:21:08,634
スゲ、やめたほうがいいかもしれない
出発して銀行家に会いに行きます。
327
00:21:08,701 --> 00:21:11,261
ああ、必要ない
彼らを伐採者に迷惑させます。
328
00:21:11,337 --> 00:21:13,806
全てを手に入れた
直りました。
329
00:21:13,873 --> 00:21:17,036
トウモロコシはもう売ってしまった
都市の伐採者たちに。
330
00:21:17,109 --> 00:21:18,804
うちの納屋も借りました。
331
00:21:18,878 --> 00:21:21,575
どうしてですか、セッジ。つまり、あなたは
支払えるようになるだろう
332
00:21:21,647 --> 00:21:23,240
住宅ローンが免除される
問題なく？
333
00:21:23,315 --> 00:21:24,646
もちろん。
334
00:21:24,717 --> 00:21:26,845
銀行さんごめんなさい
迷惑をかけた。
335
00:21:26,919 --> 00:21:28,910
したくなかった
心配してください、兄さん、
336
00:21:28,988 --> 00:21:31,423
にも関わらず
彼はとても裕福だ。
337
00:21:31,490 --> 00:21:33,219
リッチ！はぁ！
338
00:21:33,292 --> 00:21:35,920
追いつく必要があるようですね
家族の歴史とともに。
339
00:21:53,379 --> 00:21:56,041
それはある意味あなたに刺さります
初めて見た。
340
00:21:56,115 --> 00:21:58,209
先ほども言ったように、
静かです。
341
00:21:58,484 --> 00:22:00,509
確かに誰もいないね
ここを覗き見する？
342
00:22:00,586 --> 00:22:01,951
1つではありません。
343
00:22:11,030 --> 00:22:13,089
はい、これは
良い場所です。
344
00:22:13,165 --> 00:22:14,633
頭を使いましたね
今回は。
345
00:22:14,700 --> 00:22:18,193
ありがとう、教授。これは、
私たちがこれまで取り組んだ中で最も簡単なケーパーです。
346
00:22:18,270 --> 00:22:20,967
私たちの心配はもう終わりました。そんなことはないだろう
ここで私たちを邪魔することになるでしょう。
347
00:22:21,040 --> 00:22:22,872
さて、荷物を駐車してください。
348
00:22:24,376 --> 00:22:26,640
ああ、とても静かですね
ゾッとします。
349
00:22:26,712 --> 00:22:29,181
孤立はまさに
私たちに必要なもの。
350
00:22:29,248 --> 00:22:30,773
私たちは孤独が好きで、
え、教授？
351
00:22:30,850 --> 00:22:32,318
(笑)
(子供たちの騒ぎ声)
352
00:22:57,610 --> 00:22:59,271
(鶏の鳴き声)
353
00:22:59,511 --> 00:23:03,709
はぁ！必要なのは
ジオダックとバール
354
00:23:04,350 --> 00:23:06,250
そして戻ってきたと思うだろう
フラッタリー岬にて。
355
00:23:06,318 --> 00:23:07,911
（笑）ああ！
356
00:23:10,389 --> 00:23:12,756
それで済みます。
まるで家のように。
357
00:23:18,130 --> 00:23:22,260
こんにちは、デクスターさん。あなたが欲しい
兄の妻に会うため。
358
00:23:22,334 --> 00:23:23,961
彼女を「ママ」と呼んでください。
359
00:23:24,203 --> 00:23:25,932
お会いできて嬉しいです。
360
00:23:26,372 --> 00:23:28,238
何て言いましたか
あなたの名前は何でしたか？
361
00:23:28,307 --> 00:23:29,570
これが私の上司です、
教授。
362
00:23:29,642 --> 00:23:31,371
それはベニーです
そしてこれがジョーです。
363
00:23:31,443 --> 00:23:32,808
こんにちは。
364
00:23:32,878 --> 00:23:34,710
これは驚きです。
365
00:23:34,780 --> 00:23:36,771
まあ、そうではありません
私にとっては驚くことではありません。
366
00:23:36,849 --> 00:23:38,647
待ってましたよママさん
そして子供たち。
367
00:23:39,318 --> 00:23:41,685
彼らは私を訪ねて来ます。
368
00:23:41,754 --> 00:23:42,983
さあ、ママ。
369
00:23:43,055 --> 00:23:44,580
作りたい
あなたは知り合いでした
370
00:23:44,657 --> 00:23:47,058
ビッグトラウトと
そしてスモールフライ。
371
00:23:51,363 --> 00:23:53,297
それであなたが作った
間違いです。
372
00:23:53,365 --> 00:23:55,197
セットアップしましょう
とにかく操作。
373
00:23:55,267 --> 00:23:57,235
私たちが注意していれば、彼らはそうなるだろう
私たちが何をしているのか決してわかりません。
374
00:23:57,303 --> 00:23:58,498
彼らは私たちを追い出すことはできません。
375
00:23:58,570 --> 00:24:01,665
ケトルは作物を譲渡することに署名し、
私たちは納屋の賃貸契約を結んだ。
376
00:24:04,910 --> 00:24:06,810
(納屋の動物の餌やり)
377
00:24:20,092 --> 00:24:22,356
(免責事項)
確かに見覚えがありますね。
378
00:24:26,832 --> 00:24:28,391
行く！ここから出て行け。
(カタカタ音)
379
00:24:28,467 --> 00:24:30,299
シュー！シュー！出て行け！
380
00:24:30,369 --> 00:24:32,770
ここから出て行け。
行く！シュー！
381
00:24:35,741 --> 00:24:39,200
ママはそうしないって言ったよね
台所にいる鶏のように。
382
00:24:39,278 --> 00:24:41,940
移動させても意味がない
確信が持てるまで。
383
00:24:42,948 --> 00:24:44,609
ギット！ギット！ギット！
384
00:24:44,683 --> 00:24:46,082
(吹く音)
385
00:24:46,151 --> 00:24:47,550
外にいるよ、ジュヌヴィエーブ。
386
00:24:48,087 --> 00:24:49,782
会社が来ました。
387
00:25:01,333 --> 00:25:04,530
引っ張るのはちょっと愚かだ
そういったものはすべてまとめてください、ママ。
388
00:25:05,270 --> 00:25:07,602
積み重ねられていました
とてもきちんとしていてきちんとしています。
389
00:25:09,008 --> 00:25:13,206
すべては適切な状態でなければなりません
適切な場所に配置してください。
390
00:25:13,545 --> 00:25:16,139
(笑) おじいちゃん
ケトルはいつも言っていた。
391
00:25:17,316 --> 00:25:20,513
ここを掃除したほうがいいよ
夕食を始める前に起きます。
392
00:25:20,586 --> 00:25:23,078
そうだ、ベデリアはそうなるだろう
喜んでお手伝いいたします。
393
00:25:27,860 --> 00:25:29,589
(合計)
394
00:25:32,564 --> 00:25:33,759
ターネーション！
395
00:25:35,868 --> 00:25:37,927
それを修正します
そのうち。
396
00:25:38,003 --> 00:25:39,402
(笑)
397
00:25:53,786 --> 00:25:55,982
ぜひゲットしてください！
398
00:26:08,667 --> 00:26:11,136
拝啓、
ありがとうございます
399
00:26:11,203 --> 00:26:15,003
立派なビトルズのために
ママが私たちのために用意してくれたものだと、
400
00:26:15,340 --> 00:26:17,707
感謝いたします
401
00:26:17,776 --> 00:26:22,873
私の親戚のものを作ってもらえたら
楽しいものを訪れてください。
402
00:26:22,948 --> 00:26:24,575
全員：アーメン。
403
00:26:34,660 --> 00:26:37,686
知ってるよ、スゲおじさん
グレースはパーと同じように言います。
404
00:26:37,763 --> 00:26:39,959
スゲおじさんとパパ
たくさん同じです。
405
00:26:40,032 --> 00:26:41,363
そうでしょう
そう思いますか、ママ？
406
00:26:41,433 --> 00:26:43,458
(笑い) わかります
どういう意味ですか。
407
00:26:43,535 --> 00:26:46,937
その理由は、私と
あなたのお父さんは私たちのレッスンを受けました
408
00:26:47,005 --> 00:26:48,871
あなたの
ケトルおじいちゃんの膝。
409
00:26:49,808 --> 00:26:51,742
それを聞くと、
子供たち？
410
00:26:52,244 --> 00:26:53,575
ここを見てください。
411
00:27:01,987 --> 00:27:04,046
それはあなたのものです
ケトルおじいちゃん。
412
00:27:04,723 --> 00:27:06,817
彼はその男だ
家族の。
413
00:27:07,426 --> 00:27:09,394
そう、あなたのお父さん
彼に似ていた。
414
00:27:10,095 --> 00:27:11,859
実際、
彼は彼にとても好意を持っています。
415
00:27:12,297 --> 00:27:14,288
さて、帽子は
同じです。
416
00:27:15,334 --> 00:27:17,200
見えると思います
あなたのように。
417
00:27:17,269 --> 00:27:18,759
ああ、くそー。
418
00:27:18,837 --> 00:27:23,775
家族の誰もが私がその人であることを知っています
ケトルおばあちゃんの吐き出すイメージ。
419
00:27:27,513 --> 00:27:29,174
なぜ保管しているのですか
写真が隠蔽されてる？
420
00:27:29,515 --> 00:27:31,950
物事をきれいにしなければなりません、
ご存知の通り。
421
00:27:32,584 --> 00:27:34,074
(ガタガタ音)
422
00:27:34,153 --> 00:27:35,814
(子供たちの笑い声)
423
00:27:47,833 --> 00:27:49,267
そこから離れてください！
424
00:27:49,334 --> 00:27:52,736
そこで何をしているのですか、ミスター？
見えませんでした。
425
00:27:52,804 --> 00:27:55,933
私たちは誰も望んでいません
ここを覗き見しています。見る？
426
00:27:56,008 --> 00:27:57,169
続けてください！
427
00:27:58,510 --> 00:28:00,103
(子供たちの笑い声)
428
00:28:00,479 --> 00:28:02,004
誰がそんなことしたの？
429
00:28:03,682 --> 00:28:07,846
さあ、スクラム。
聞こえましたね。
430
00:28:12,724 --> 00:28:14,385
そんなことはしないでください。
我慢できない。
431
00:28:15,727 --> 00:28:16,853
うわー！
432
00:28:17,829 --> 00:28:19,194
(子供たちの笑い声)
433
00:28:43,488 --> 00:28:44,853
(吹く音)
434
00:28:47,993 --> 00:28:50,758
助けて！ヘルプ！ヘルプ！
435
00:28:51,530 --> 00:28:52,691
ヘルプ！
436
00:28:59,972 --> 00:29:01,440
ヘルプ！
437
00:29:01,506 --> 00:29:02,974
（うめき声）
438
00:29:05,010 --> 00:29:07,479
助けて！ヘルプ！
439
00:29:09,281 --> 00:29:10,806
ちょっと待ってください。
440
00:29:12,117 --> 00:29:13,312
（叫び声）
441
00:29:13,785 --> 00:29:15,446
ほら、彼を引き上げて。
442
00:29:17,189 --> 00:29:19,283
ヘルプ！ヘルプ！ヘルプ！
443
00:29:24,096 --> 00:29:25,359
（うめき声）
444
00:29:27,566 --> 00:29:29,830
スゲおじさん！
我慢できない！
445
00:29:30,335 --> 00:29:31,894
手に唾を吐きます。
446
00:29:31,970 --> 00:29:33,267
入手できます
より良いホールド。
447
00:30:06,471 --> 00:30:07,905
(子供たちの騒ぎ声)
448
00:30:09,808 --> 00:30:11,708
多少の補修をして、
449
00:30:11,777 --> 00:30:14,712
しかし、私はそれを回避します
そのうち。
450
00:30:24,956 --> 00:30:28,119
ねえ、皆さんは私たちにこうしてほしいと思っています
トウモロコシを降ろすのを手伝ってくれる？
451
00:30:28,460 --> 00:30:31,987
いいえ、皆さん...そして子供たちも
その納屋には近づかないでください！
452
00:30:33,432 --> 00:30:34,593
ベニー！
453
00:30:35,934 --> 00:30:38,460
彼ら都会の人たち
確かに奇妙だ。
454
00:30:39,271 --> 00:30:42,434
試しても無駄だ
それらを理解するために。
455
00:30:43,308 --> 00:30:45,970
まあ、私は思います
呪文を休ませます。
456
00:30:47,412 --> 00:30:51,974
ガーティー、そっちに行って。
今度は私の番です。
457
00:30:52,050 --> 00:30:53,518
（ガッガッという音）
458
00:31:10,369 --> 00:31:11,666
私たちは何をしますか
これらは何のために必要ですか？
459
00:31:11,737 --> 00:31:13,432
私たちは研究化学者です。
460
00:31:13,505 --> 00:31:15,303
これはバカを助けるだろう
地元のヨーケル。
461
00:31:15,741 --> 00:31:17,402
ああ、誰が心配するだろう
彼らについて？
462
00:31:17,476 --> 00:31:20,070
これらの人々は皆、セッジとは異なります。
彼らは麻薬ではありません。
463
00:31:20,145 --> 00:31:21,635
そして彼らは気に入らない
ここに部外者が引っ越してくる
464
00:31:21,713 --> 00:31:23,044
この種の
操作の。
465
00:31:23,115 --> 00:31:24,708
収入があれば
離れてください、
466
00:31:24,783 --> 00:31:26,182
すべてうまくいくよ。
467
00:31:26,251 --> 00:31:27,343
もしこれらのひよこたちが
あなたに腹が立つ、
468
00:31:27,419 --> 00:31:28,978
彼らはもっと厳しいかもしれない
どの都市の暴徒よりも。
469
00:31:29,054 --> 00:31:31,352
ジョー、荷解きに行って
残りのもの。
470
00:31:31,423 --> 00:31:33,289
火を起こしましょう
そして私たちはビジネスをしています。
471
00:31:33,392 --> 00:31:35,383
あなたの最大の頭痛は、
マッシュを取り除くことです。
472
00:31:35,460 --> 00:31:37,758
ご心配なく。やります
森の中に埋めてください。
473
00:31:46,805 --> 00:31:49,399
良い火を起こしましょう
すぐに行きます、ボス。
474
00:31:49,474 --> 00:31:51,033
(咳をする男性)
475
00:31:54,913 --> 00:31:56,347
(子供たちの笑い声)
476
00:31:59,317 --> 00:32:01,183
スゲおじさん！
スゲおじさん！
477
00:32:02,687 --> 00:32:04,246
スゲおじさん！
スゲおじさん！
478
00:32:04,322 --> 00:32:05,551
起きろ！
479
00:32:06,358 --> 00:32:07,757
それは重要ですか？
480
00:32:07,826 --> 00:32:10,227
見て！
納屋が燃えてるよ！
481
00:32:10,295 --> 00:32:13,925
さて、ホースを取りに行きます
そしてそれを出します。
482
00:32:15,500 --> 00:32:17,491
そして他の子供たちも連れてきて
あなたを助けるために。
483
00:32:17,702 --> 00:32:19,466
さあ、子供たち！
484
00:32:19,538 --> 00:32:21,336
(子供たちの騒ぎ声)
485
00:32:42,561 --> 00:32:44,029
(叫んで)
486
00:32:56,475 --> 00:32:57,943
納屋が燃えている！
487
00:32:58,477 --> 00:33:00,104
私たちはあなたを救っただけです。
488
00:33:00,912 --> 00:33:02,573
それはやめてください！
浸水してるんだよ！
489
00:33:03,849 --> 00:33:04,941
何？
490
00:33:08,854 --> 00:33:10,549
その水を止めてください。
491
00:33:20,966 --> 00:33:22,434
接続を外してください。
492
00:33:36,281 --> 00:33:38,545
かなりの乾燥期間でした。
493
00:33:38,683 --> 00:33:40,412
豚なら気にしないでください
参加しますか？
494
00:33:45,924 --> 00:33:47,119
次。
495
00:33:57,569 --> 00:33:59,901
夕方、ベデリア。
家事は終わりましたか？
496
00:34:00,238 --> 00:34:02,764
そうだと思います。
最低でもバンクロフトまでは
497
00:34:02,841 --> 00:34:04,400
何かを考えています
そうでなければ彼はやり遂げたいと思っています。
498
00:34:05,877 --> 00:34:07,777
ああ！私はそうではありません
汚いよ、ママ。
499
00:34:07,846 --> 00:34:09,575
ごめんなさい、ハニー。
これで完了です。
500
00:34:09,648 --> 00:34:12,811
あなたが疲れているなら、ママ、私はそうするでしょう
しばらくお待ちください。
501
00:34:12,884 --> 00:34:14,352
ああ、そうではありません...
502
00:34:15,854 --> 00:34:18,084
なんと、それはいいですね
あなたのこと、ベデリア。
503
00:34:18,156 --> 00:34:19,783
なんだか疲れました。
504
00:34:23,728 --> 00:34:25,423
おやすみ、ママ。
おやすみ。
505
00:34:25,497 --> 00:34:27,226
ちょっとなめてください
そして約束します。
506
00:34:27,399 --> 00:34:28,958
ママは私をよく洗ってくれた
夕食前に。
507
00:34:29,034 --> 00:34:30,160
(笑)
508
00:34:35,173 --> 00:34:36,698
おやすみ、ママ。
おやすみ。
509
00:34:37,175 --> 00:34:38,438
好きですか
小さな女の子？
510
00:34:38,510 --> 00:34:40,945
確かにそうだね。
小さな男の子たちも。
511
00:34:41,046 --> 00:34:42,536
結婚するとき
スゲおじさん、
512
00:34:42,614 --> 00:34:45,208
たくさん持つことができます
子供たち、ママと同じように。
513
00:34:56,795 --> 00:34:57,921
おお。
514
00:34:59,764 --> 00:35:01,357
おやすみ、ママ。
おやすみ。
515
00:35:01,433 --> 00:35:03,231
祈りを忘れずに言ってください。
わかった。
516
00:35:11,176 --> 00:35:14,202
私が幼い頃、
ちょうどセッジが代弁して、
517
00:35:14,279 --> 00:35:18,375
欲しいって言ってた
家中が子供たちでいっぱい。
518
00:35:19,284 --> 00:35:21,548
私たちはある種だと思います
待ちすぎた。
519
00:35:23,021 --> 00:35:27,322
ベデリア、あなたは押してみたことがありますか？
スゲが説教者に向かって？
520
00:35:27,392 --> 00:35:31,295
何度も試しましたが、セッジ
急いで入りたくない。
521
00:35:32,030 --> 00:35:33,589
にとって最良のもの
スゲとこの農場
522
00:35:33,665 --> 00:35:35,360
あなたのためです
彼と結婚するために。
523
00:35:35,433 --> 00:35:37,265
彼は気遣いができない
彼自身の、
524
00:35:37,335 --> 00:35:39,531
そして私にはできません
永遠にここにいてください。
525
00:35:39,604 --> 00:35:43,063
むしろやりたいことは何もない
彼の世話をするよりも
526
00:35:43,141 --> 00:35:45,337
そして、ああ、
この素晴らしい場所。
527
00:35:48,179 --> 00:35:51,080
ご存知の通り、
男を嫉妬させる
528
00:35:51,149 --> 00:35:53,481
一方通行です
彼を縛り付けることについて。
529
00:35:54,486 --> 00:35:56,955
ここには誰もいないよ
彼に嫉妬させるために。
530
00:35:57,555 --> 00:35:59,080
それは残念です。
531
00:35:59,290 --> 00:36:01,759
考えてみましょう
何か、そう思います。
532
00:36:03,595 --> 00:36:05,859
もう一つ
それは私を悩ませます、
533
00:36:06,197 --> 00:36:07,824
隣人は決して
来てください。
534
00:36:08,566 --> 00:36:10,694
スゲじゃないよ
友達はいますか？
535
00:36:11,636 --> 00:36:14,003
ビッグトラウト以外は何もない
そしてスモールフライ。
536
00:36:14,539 --> 00:36:15,904
他のすべて
彼を避けなさい。
537
00:36:16,808 --> 00:36:20,506
言ってください、何か方法はありますか
物事を直すこともできるし、
538
00:36:20,578 --> 00:36:22,808
それで会うことができた
隣人は？
539
00:36:23,982 --> 00:36:25,746
行けるかもしれない
社会への
540
00:36:25,817 --> 00:36:27,478
校舎で
土曜日。
541
00:36:27,552 --> 00:36:28,644
良い！
542
00:36:28,720 --> 00:36:30,245
スゲを除く
したくないでしょう。
543
00:36:30,321 --> 00:36:31,948
みんなで行きます。
544
00:36:32,691 --> 00:36:35,490
スゲをまっすぐにできるかもしれない
近所の人たちと出かける。
545
00:36:35,560 --> 00:36:41,658
子供たち: 親愛なる主よ、これを祝福してください
家とそこにいる私たち全員。
546
00:36:42,467 --> 00:36:46,631
パにも祝福を。
彼の世話をしてください。
547
00:36:47,038 --> 00:36:49,939
ブレス・マ
そして彼女を助けてください
548
00:36:50,008 --> 00:36:54,309
スゲおじさんをゲット
まっすぐになった。アーメン。
549
00:36:54,913 --> 00:36:59,851
ジャニー：追伸助けてください
ベデリアはセッジおじさんと結婚する。
550
00:36:59,918 --> 00:37:01,852
彼女はとてもそうしたいのです。
551
00:37:02,520 --> 00:37:04,045
子供たち：アーメン。
552
00:37:17,435 --> 00:37:19,199
やったー、ベニーさん！
553
00:37:26,344 --> 00:37:28,506
おはようございます、ベニーさん。
プレゼントを持ってきました。
554
00:37:29,614 --> 00:37:32,242
シュガークッキー。
昨夜焼きました。
555
00:37:32,584 --> 00:37:35,679
もし私が言うとしたら、誰が言うべきではないでしょう。
まさに美味しいです。
556
00:37:35,754 --> 00:37:37,722
物には決して触れません。
557
00:37:38,490 --> 00:37:39,582
持って行きます。
558
00:37:42,393 --> 00:37:45,488
これらを作ってくれて嬉しいです
ベニーさんへのクッキー。
559
00:37:54,939 --> 00:37:58,671
さて、親愛なる、私たちは考えなければなりません
それよりも優れたものを。
560
00:38:11,856 --> 00:38:16,384
ベデリア、確かに気に入らないよ
そのソーシャルに参加するというアイデア。
561
00:38:16,461 --> 00:38:18,725
そうしなければよかったのに
マーさんにそのことを話しました。
562
00:38:19,364 --> 00:38:21,890
混ぜなきゃ
隣人、セッジ。
563
00:38:21,966 --> 00:38:24,401
仙人のように生きる
あなたがしてきたやり方、
564
00:38:24,469 --> 00:38:27,063
人々はアイデアを理解します
あなたは彼らが好きではありません。
565
00:38:27,438 --> 00:38:29,372
わかります
自分自身のために。
566
00:38:29,741 --> 00:38:32,574
この辺の人たち
私と混ざりたくない。
567
00:38:34,212 --> 00:38:36,840
決してすべきではなかった
その木を切りました。
568
00:38:37,048 --> 00:38:38,311
(嘲笑)
569
00:38:38,550 --> 00:38:40,814
仕事であなたを怒らせました
それ以来、ね？
570
00:38:41,252 --> 00:38:44,153
マァ！マァ！
パさんからの手紙。
571
00:38:45,190 --> 00:38:48,125
ああ！願っています
パさんは大丈夫だよ。
572
00:38:48,193 --> 00:38:50,287
私はちょっとした
彼のことが心配だ。
573
00:38:50,361 --> 00:38:51,954
(口笛)
574
00:38:52,230 --> 00:38:53,629
(子供たちの騒ぎ声)
575
00:38:55,266 --> 00:38:57,200
パさんからの手紙
子供たち！
576
00:39:00,071 --> 00:39:01,561
少年：読んで、
読んでください、お母さん。
577
00:39:01,673 --> 00:39:03,038
マ：チャンスをください。
578
00:39:03,107 --> 00:39:05,098
素敵な、静かな場所。
579
00:39:06,411 --> 00:39:11,747
「こんにちは、ママ、ナンシー、フレディ、サミー、
サリー、そして残りの皆さん。
580
00:39:12,550 --> 00:39:15,850
「ジオダックが書いています
私が言わなければならないこと。
581
00:39:15,920 --> 00:39:19,982
「私と彼とクローバー
大変な一日を過ごした。
582
00:39:21,793 --> 00:39:25,024
「豚たちは得た
ピーナッツの中で、ママ。
583
00:39:25,663 --> 00:39:27,757
「そんなことはないよ
ピーナッツはありません、
584
00:39:27,832 --> 00:39:30,927
「でも豚肉はそうすべきだ」
すごくおいしいです。」
585
00:39:31,603 --> 00:39:33,332
まあ、豚は豚だよ。
586
00:39:37,342 --> 00:39:38,810
そのようですね。
587
00:39:39,244 --> 00:39:41,542
「よく世話してるよ
その場所の
588
00:39:41,613 --> 00:39:44,480
「そして何もありません
心配するあなた。
589
00:39:44,916 --> 00:39:49,615
「ビスケットが食べたくなった
あなたが以前作っていたように、
590
00:39:51,356 --> 00:39:54,257
「でも取れなかった
描くストーブ。
591
00:39:54,325 --> 00:39:56,419
「投げ込んだ
ガソリンを少し。
592
00:39:57,228 --> 00:39:59,629
「決して得しなかった
あの日のビスケット。」
593
00:40:00,265 --> 00:40:02,700
パは決して試してはいけません
仕事を手伝うために。
594
00:40:02,767 --> 00:40:04,166
常に何かが起こります。
595
00:40:04,903 --> 00:40:07,600
一つ良いことがある、彼
あまり役に立ちません。
596
00:40:07,972 --> 00:40:11,909
男はタックルしないのが賢い
彼の苦手なことは何でも。
597
00:40:12,277 --> 00:40:13,403
そうだね。
598
00:40:14,178 --> 00:40:18,012
「言い忘れてました、お母さん。
キッチンが少し焼けてしまった。
599
00:40:18,650 --> 00:40:21,517
「新しい穴ができた
屋根の中。
600
00:40:21,886 --> 00:40:24,548
「私のことは心配しないでください
そしてその場所。
601
00:40:24,622 --> 00:40:27,489
「世話してるよ
大丈夫です。
602
00:40:27,558 --> 00:40:28,957
(嘲笑)
603
00:40:29,260 --> 00:40:31,285
「こんにちはって言って
私のためにセッジに。
604
00:40:32,730 --> 00:40:35,131
「あなたの愛する夫よ、パパ。」
605
00:40:37,035 --> 00:40:38,560
さあ、ギャング！
606
00:40:45,043 --> 00:40:47,273
それは立派な手紙だった。
607
00:40:47,879 --> 00:40:50,371
全てがそうなって嬉しいよ
とても順調です。
608
00:40:51,616 --> 00:40:54,415
パは仲良くやってたと思うよ
いつもと同じくらい。
609
00:40:55,720 --> 00:40:56,983
お母さん、夕食の準備ができました。
610
00:40:58,623 --> 00:41:00,182
取りに来い！
611
00:41:01,826 --> 00:41:03,123
女の子: さあ、急ぎましょう。
612
00:41:03,194 --> 00:41:04,662
(子供たちの騒ぎ声)
613
00:41:14,472 --> 00:41:17,271
パとスゲは確実に切れる
同じ柄から！
614
00:41:21,245 --> 00:41:22,940
まあ、これでもいいです
どこでも同じ場所。
615
00:41:23,014 --> 00:41:24,709
ああ、これは嫌いだ
仕事の一部。
616
00:41:24,782 --> 00:41:26,682
このマッシュは
正しく捨てられること。
617
00:41:26,751 --> 00:41:28,742
ここで一つの間違いが
そして私たちは困っています。
618
00:41:35,994 --> 00:41:38,019
(藪がカサカサ音を立てる)
619
00:41:52,043 --> 00:41:53,442
（咆哮）
620
00:42:03,755 --> 00:42:06,247
熊がいるよ！あるよ
森の中にクマが！
621
00:42:06,557 --> 00:42:07,854
怖かったね
何かの？
622
00:42:07,925 --> 00:42:10,292
人食いがいる
そこにクマよ！
623
00:42:10,595 --> 00:42:13,189
ああ、彼らはあなたを気にしないでしょう
あなたが彼らを傷つけない限り。
624
00:42:13,264 --> 00:42:16,723
彼らは次のような甘いものしか食べません。
蜂蜜と野生のベリー。
625
00:42:17,435 --> 00:42:19,460
都市の伐採者よ
学ぶことがたくさんあります。
626
00:42:19,871 --> 00:42:22,431
まあ、入れなきゃ
ガーティはベッドへ。
627
00:42:35,987 --> 00:42:37,113
よく戦ったよ、ゲーム。
628
00:42:44,529 --> 00:42:47,123
わかった、そこに出て
そしてそのマッシュを埋めてください！
629
00:42:47,198 --> 00:42:49,792
穴掘ってないよ
クマたちと一緒に！
630
00:42:49,867 --> 00:42:52,427
わかった、わかった！
ここに戻してください
631
00:42:52,503 --> 00:42:54,665
そして最初にそれを埋めます
朝の事。
632
00:42:55,440 --> 00:42:59,934
クマたち！ヤギ！ガチョウが長靴を履いています！
何千人もの子供たち！
633
00:43:00,011 --> 00:43:02,378
警官なら必ず見るだろう
今はいいよ！
634
00:43:02,447 --> 00:43:03,676
来て！
635
00:43:10,788 --> 00:43:12,449
来て！
海岸は透明です！
636
00:43:37,215 --> 00:43:38,410
おい、それは何だ？
637
00:43:38,483 --> 00:43:39,951
わからない。
638
00:43:42,920 --> 00:43:44,285
(ブーンという音)
639
00:43:44,622 --> 00:43:48,286
うわー！うわー！うわー！
うわー！うわー！
640
00:43:51,129 --> 00:43:53,120
(全員が苦痛の叫び声を上げている)
641
00:44:15,386 --> 00:44:17,514
こんにちは、バンクロフト。
こんにちは。
642
00:44:19,157 --> 00:44:21,785
かぼちゃのお酒ですか？
うん。
643
00:44:24,929 --> 00:44:26,522
彼らはどこにいるの
都市の伐採者？
644
00:44:26,597 --> 00:44:28,793
もしかしたらと思った
いくつか売ってください。
645
00:44:36,908 --> 00:44:39,934
まあ、そうすべきではない
スズメバチとだましている。
646
00:44:40,011 --> 00:44:41,775
何か正しいことがわかりました
ここ、この水差しの中に
647
00:44:41,846 --> 00:44:43,940
それはあなたを忘れさせます
彼らについては刺さります。
648
00:44:44,015 --> 00:44:45,073
(酒のスロッシング)
649
00:44:45,149 --> 00:44:46,310
「え??-?」
650
00:44:47,218 --> 00:44:49,050
決して好意を持たないでください
見知らぬ人にとって、
651
00:44:49,153 --> 00:44:50,279
でもあなたは
素敵なフェラーズ
652
00:44:50,354 --> 00:44:52,789
そしてあなたに同情します。うん？
653
00:44:53,224 --> 00:44:55,318
今まで味わった中で最高のお酒
まさにあのカボチャの中に。
654
00:44:55,660 --> 00:44:57,389
やり遂げる
シェル。
655
00:44:57,461 --> 00:44:58,519
冗談だよ。
656
00:44:59,363 --> 00:45:02,492
いいえ、そうではありません。彼は行ってきました
それを生涯かけてやっている。
657
00:45:04,135 --> 00:45:05,193
どうやってやるのですか？
658
00:45:05,269 --> 00:45:07,465
（クスクス笑い）それは
私の秘密。
659
00:45:07,538 --> 00:45:10,473
1週間しかかからない、そしてあなたはそうではありません
取り除くべきマッシュがありません。
660
00:45:11,042 --> 00:45:13,636
それが危険なのです
静止画に関すること、
661
00:45:13,711 --> 00:45:15,304
取り除く
マッシュの。
662
00:45:15,379 --> 00:45:18,644
えー、どうやって手に入れますか
かぼちゃの殻は取り除きますか？
663
00:45:18,950 --> 00:45:20,645
ああ、それを与えてください
鶏たち。
664
00:45:20,718 --> 00:45:23,210
卵を正しく作る
おいしいです。ここ。
665
00:45:23,988 --> 00:45:26,218
それを開いて、
味わってください。
666
00:45:27,825 --> 00:45:29,122
おはよう。
667
00:45:29,493 --> 00:45:32,793
良酒です。
修正が必要です。
668
00:45:32,863 --> 00:45:36,595
まあ、バンクロフトが世話してくれるだろう
それをカボチャ酒で。
669
00:45:36,667 --> 00:45:38,157
お酒？どこ？
670
00:45:38,936 --> 00:45:41,098
かぼちゃの中には、
私が言ったように。
671
00:45:43,608 --> 00:45:45,372
(酒のスロッシング)
672
00:45:46,744 --> 00:45:48,769
あなたはそれを持っていません
そうするのは正しいことだ！
673
00:45:48,846 --> 00:45:51,907
連れて行く権利はないよ
この物件には海賊版のものがあります！
674
00:45:51,983 --> 00:45:54,111
私は何も支持しません
この辺のお酒！
675
00:45:54,185 --> 00:45:56,586
もっと悪いことは何もない
偉そうな女性よりも。
676
00:45:56,654 --> 00:45:58,713
続けてください！ギット！
ギット！続けてください！
677
00:45:58,789 --> 00:46:00,052
続けてください！
急いで！
678
00:46:02,460 --> 00:46:05,486
何が必要かはわかっている
それらの隆起から刺します。
679
00:46:09,700 --> 00:46:11,725
それは古いです
国の救済策。
680
00:46:11,802 --> 00:46:13,327
(SNORTS)
681
00:46:14,705 --> 00:46:17,106
フェラーズ、さあ！
次はあなたです！
682
00:46:23,080 --> 00:46:25,139
(民族音楽の演奏)
683
00:46:35,393 --> 00:46:37,487
こんにちは、ベデリア！
来てよかったです！
684
00:46:38,029 --> 00:46:40,293
ありがとう。
こちらはミセス・ケトルです。
685
00:46:40,431 --> 00:46:41,899
こんにちは。
こんにちは！
686
00:46:41,966 --> 00:46:43,195
ママと呼んでください。
687
00:46:43,267 --> 00:46:45,099
あなたに会えてうれしいです、ママ。ハッピー
あなたを知るために、ケトルさん。
688
00:46:45,169 --> 00:46:47,695
こちらは私の娘、ナンシーです。
全員：こんにちは。
689
00:46:47,772 --> 00:46:50,639
あなたの夫を思い出します
エグバート、そうですね。 (笑)
690
00:46:51,409 --> 00:46:54,504
エグバートの動きはより遅い
ホロウにいる少年なら誰でも。
691
00:46:54,578 --> 00:46:56,137
彼は今どんな感じですか？
692
00:46:56,213 --> 00:46:58,045
まだそうだと思う
彼を認識してください。
693
00:46:58,115 --> 00:47:00,641
つまり、あなたはエグバートのものです
女性、え？
694
00:47:00,718 --> 00:47:02,914
子供はいますか？
十六！
695
00:47:02,987 --> 00:47:05,422
いいですね、
立派なサイズの家族。
696
00:47:05,556 --> 00:47:08,787
エグバートが結婚したのが見える
彼自身は良い女性です。
697
00:47:09,593 --> 00:47:11,755
エグバートが変わってよかった
とても良いです。
698
00:47:11,829 --> 00:47:13,820
一部とは異なります
名前を挙げることができました。
699
00:47:21,105 --> 00:47:23,096
(人々のおしゃべり)
700
00:47:44,362 --> 00:47:47,627
ベデリア、あなた
私の孫を見ましたか？
701
00:47:49,600 --> 00:47:51,466
今はラフ、ミズ・ホーキンスがいる。
おお。
702
00:47:53,938 --> 00:47:55,963
どこに置きますか
おばあちゃん、ハムは？
703
00:47:56,040 --> 00:47:57,303
テーブルの上に！
704
00:48:05,082 --> 00:48:07,608
ミズ・ホーキンスのこと
ナンシーの年齢ですよね？
705
00:48:07,685 --> 00:48:08,948
大体、そうだと思います。
706
00:48:09,620 --> 00:48:10,917
ラフェって何歳なの？
707
00:48:10,988 --> 00:48:13,218
23、24、
思います。
708
00:48:14,058 --> 00:48:15,423
教えてください
一つ。
709
00:48:15,493 --> 00:48:18,190
17歳はどうするの
女の子はおばあちゃんになる
710
00:48:18,262 --> 00:48:19,627
23歳の男に？
711
00:48:20,064 --> 00:48:21,498
まさにナチュラル。
712
00:48:21,565 --> 00:48:23,693
ミズ・ホーキンスは
ホーキンス氏の３番目の妻。
713
00:48:23,768 --> 00:48:26,294
他の2人は死亡した
あれこれ。
714
00:48:26,370 --> 00:48:28,031
ラフェのホーキンスさん
孫
715
00:48:28,105 --> 00:48:30,506
彼の長女によって
彼の最初の妻によって。
716
00:48:30,574 --> 00:48:32,372
ラフェのものであること
ホーキンス氏の孫、
717
00:48:32,443 --> 00:48:34,434
そしてこれがホーキンス夫人です
ホーキンス氏の妻です。
718
00:48:34,512 --> 00:48:36,606
当然のことながら、彼女は
ラフェのおばあちゃん。見る？
719
00:48:38,482 --> 00:48:39,643
種の。
720
00:48:43,587 --> 00:48:44,986
(酒のスロッシング)
721
00:48:45,055 --> 00:48:47,023
(民族音楽は続く)
722
00:48:50,428 --> 00:48:52,157
みんなと一緒に走って、
ハニー、そしてダンス！
723
00:48:52,229 --> 00:48:54,027
楽しい時間をお過ごしください！
わかりました、ママ！
724
00:48:54,098 --> 00:48:56,430
あなたが正しかったと聞いています
ベデリアに優しい。
725
00:48:56,500 --> 00:48:59,060
なぜだめですか？ベデリアさん
立派な女性。
726
00:48:59,136 --> 00:49:01,127
スゲのときは喜ぶ
彼女をやかんにします。
727
00:49:03,007 --> 00:49:04,907
理由はわかりません
彼女は彼が欲しいのです。
728
00:49:04,975 --> 00:49:07,069
でも会計はないよ
他の人の好みのために。
729
00:49:07,745 --> 00:49:09,042
マ：そうなるの？
スゲに当てて持ちます
730
00:49:09,113 --> 00:49:11,741
何かのために彼は
25年前にやったっけ？
731
00:49:12,183 --> 00:49:14,515
さて、それ以来彼は何をしましたか
私たちを彼のようにさせるには？
732
00:49:14,819 --> 00:49:18,016
お姉さん、あげるなら
皆さん、チャンスですよ、
733
00:49:18,722 --> 00:49:21,953
9 回アウトになることがよくあります
好きなものがたくさんあります。
734
00:49:22,293 --> 00:49:25,388
まあ、おそらく私たちの男性はそうするでしょう
彼がしたあのひどいことは忘れてください、
735
00:49:25,463 --> 00:49:28,057
しかし私たち女性はそうではありません
私たちの部下を忘れさせてください。
736
00:49:28,866 --> 00:49:29,924
それは違います。
737
00:49:30,000 --> 00:49:32,230
女性: 私たち女性民族
一緒にくっつかなければなりません。
738
00:49:32,303 --> 00:49:34,362
セッジのこれまでの様子
ベデリアをここに留めておく
739
00:49:34,438 --> 00:49:36,600
20年間ぶら下がっている
恥ずかしいことだ！
740
00:49:37,141 --> 00:49:39,235
悪い例を示す
他の男性のために。
741
00:49:40,811 --> 00:49:43,872
君たち全員にそんな権利はないよ
スゲについてとても意地悪なことを言います。
742
00:49:43,948 --> 00:49:45,677
彼は私と結婚するつもりです。
743
00:49:46,550 --> 00:49:47,847
いつか。
744
00:49:48,385 --> 00:49:49,784
の数から
ホロウの子供たち、
745
00:49:49,854 --> 00:49:52,846
セッジは何も持っていなかったと思います
他の男性への影響。
746
00:49:54,358 --> 00:49:56,258
スゲの場合
ベデリアと結婚し、
747
00:49:57,127 --> 00:49:58,788
皆さんはそうなりますか？
彼に対して友好的で、
748
00:49:58,863 --> 00:50:00,422
隣人のように
そうあるべきです、
749
00:50:00,731 --> 00:50:03,166
そしてあなたの部下たちに任せてください
同じことをしますか？
750
00:50:03,267 --> 00:50:04,496
そうだと思います。
751
00:50:05,169 --> 00:50:07,137
それは確かです
愚かな話。
752
00:50:07,505 --> 00:50:10,270
スゲは決して結ばれない
ベデリアとの結び目。
753
00:50:10,508 --> 00:50:12,499
もらえるかもしれません
驚きました。
754
00:50:13,978 --> 00:50:17,846
よし、皆さん！
みんなもリングプレイに参加しよう！
755
00:50:17,948 --> 00:50:21,043
（人々の歓声）頑張れ、お母さん！
あなたは詩を作るのが上手です。
756
00:50:21,418 --> 00:50:22,408
さて、何
やりますか？
757
00:50:22,486 --> 00:50:24,818
ああ、思いついたことは何でも言ってください。
彼を見てください。
758
00:50:25,422 --> 00:50:27,789
(民族音楽の演奏)
759
00:50:29,994 --> 00:50:32,429
アライグマがやってくる
空洞から
760
00:50:32,496 --> 00:50:34,590
ポッサムがやってくる
沼から
761
00:50:34,732 --> 00:50:37,064
ホッキョクフクロウが呼んだ
集まり
762
00:50:37,134 --> 00:50:39,228
すべての生き物
踏みつけたい
763
00:50:39,403 --> 00:50:41,701
全員: フクロウが呼ばれました
集まり
764
00:50:41,772 --> 00:50:43,706
すべての生き物
踏みつけたい
765
00:50:44,675 --> 00:50:46,109
さあ、お母さん！
766
00:50:46,176 --> 00:50:48,110
(笑) さて、
あなたが最初に行くなら。
767
00:50:53,450 --> 00:50:55,714
誰もがとても社交的
768
00:50:55,786 --> 00:50:58,153
これはここです
社交の夜
769
00:51:01,625 --> 00:51:03,821
セジウィック、親愛なる、
そんなに怖い顔しないでください
770
00:51:03,894 --> 00:51:06,226
この良い人たち
噛むつもりはない
771
00:51:06,297 --> 00:51:08,595
全員：セジウィック、親愛なる、
そんなに怖い顔しないでください
772
00:51:08,666 --> 00:51:10,930
私たち良い人たち
噛むつもりはない
773
00:51:11,001 --> 00:51:13,299
(一同笑い)
774
00:51:20,477 --> 00:51:24,641
見えますよ、皆さん
社交的です
775
00:51:24,715 --> 00:51:28,913
(フレンドリーだと思います
できれば
776
00:51:28,986 --> 00:51:33,082
[そんなつもりはないよ
あなたは言っています
777
00:51:35,526 --> 00:51:39,554
私のダムシューズ
きつすぎる
778
00:51:39,630 --> 00:51:41,997
全員:彼は意地悪じゃないよ
私たちが言っているように
779
00:51:42,066 --> 00:51:44,160
彼のダムシューズ
きつすぎる
780
00:51:53,577 --> 00:51:55,909
確かにそうだね
感じの良い女性
781
00:51:55,980 --> 00:51:58,244
いかがですか
マイトを踊るには？
782
00:51:58,315 --> 00:52:00,807
私はそれを賞賛したいと思います
ストンピングをする
783
00:52:01,852 --> 00:52:03,843
ベルと一緒に
ソーシャルナイトの
784
00:52:04,121 --> 00:52:06,317
全員: 彼はそうすることを賞賛するだろう
ストンピングをする
785
00:52:06,390 --> 00:52:08,825
ベルと一緒に
ソーシャルナイトの
786
00:52:11,161 --> 00:52:13,459
「その前に私は一緒に踊ります」
ここの伐採者
787
00:52:13,530 --> 00:52:16,056
何かがある
言わなければなりません
788
00:52:18,168 --> 00:52:20,603
スゲ兄弟はそうかもしれません
完璧ではない
789
00:52:20,671 --> 00:52:23,231
しかし彼は持っています
黄金の心
790
00:52:24,241 --> 00:52:26,437
(一同笑い)
791
00:52:41,425 --> 00:52:43,723
(全員笑い続ける)
792
00:53:00,878 --> 00:53:02,607
(女性の叫び声)
793
00:53:03,881 --> 00:53:05,747
(全員歓声)
794
00:53:06,984 --> 00:53:08,611
保存してくれました、いとこ！
795
00:53:08,686 --> 00:53:11,087
ああ、よく釣れました、
スゲ！ (笑)
796
00:53:12,256 --> 00:53:14,190
(人々笑い)
797
00:53:28,672 --> 00:53:30,606
埋めるべきだった
教授が言ったように。
798
00:53:30,674 --> 00:53:32,870
私のアイデアはうまくいきます、
そしてトラブルも少なくなります。
799
00:53:42,786 --> 00:53:44,686
(カタカタ音)
800
00:53:47,291 --> 00:53:48,781
(しゃっくり)
801
00:53:52,062 --> 00:53:54,258
（鳴き声）
802
00:53:54,331 --> 00:53:55,594
(しゃっくり)
803
00:53:58,602 --> 00:54:00,092
(クワック)
804
00:54:01,271 --> 00:54:02,705
(しゃっくり)
805
00:54:08,212 --> 00:54:09,839
(すべてしゃっくり)
806
00:54:15,519 --> 00:54:18,113
(酔っ払って鳴く)
807
00:54:23,293 --> 00:54:26,160
(酔ってうめいている)
808
00:54:31,201 --> 00:54:33,260
(酔った勢いで鳴く)
809
00:54:38,475 --> 00:54:40,603
(カクカク音)
810
00:54:47,284 --> 00:54:50,549
（酔った勢いでカタカタ音を立てる）
811
00:55:07,671 --> 00:55:08,729
(吠える)
812
00:55:09,506 --> 00:55:11,270
(カクカク音)
813
00:55:16,146 --> 00:55:17,545
(カタカタ音)
814
00:55:26,657 --> 00:55:29,183
(金切り声)
815
00:55:31,094 --> 00:55:32,926
(金切り声)
816
00:55:33,564 --> 00:55:34,861
(カタカタ音)
817
00:55:42,406 --> 00:55:44,704
(ムーイング)
818
00:55:44,908 --> 00:55:46,205
(しゃっくり)
819
00:55:52,850 --> 00:55:54,443
(吹く音)
820
00:55:56,720 --> 00:55:58,745
（うなり声）
821
00:56:12,970 --> 00:56:14,802
(金切り声)
822
00:56:17,040 --> 00:56:18,530
(カタカタ音)
823
00:56:27,751 --> 00:56:28,946
う、う、う、う）
824
00:56:33,390 --> 00:56:34,858
何が起こっているのか
ここで？
825
00:56:41,765 --> 00:56:43,164
(MOO)
826
00:56:43,400 --> 00:56:44,697
(カタカタ音)
827
00:56:47,437 --> 00:56:50,896
もっとよく知らなかったら、誓うだろう
これらの生き物たちは水を飲んでいます。
828
00:57:19,269 --> 00:57:21,169
(笑い)
829
00:57:24,508 --> 00:57:27,569
クロウ：（鳴き声を上げて）坊や！
830
00:57:29,313 --> 00:57:30,576
なんてパーティーなんだ！
831
00:57:31,682 --> 00:57:33,207
なんてパーティーなんだ！
832
00:57:34,351 --> 00:57:35,750
(遠吠え)
833
00:57:37,020 --> 00:57:38,749
(いびき)
834
00:57:40,357 --> 00:57:42,382
（カウズ）うわー！
なんてパーティーなんだ！
835
00:57:49,032 --> 00:57:50,761
ビリー：ママ！パさんからのお手紙！
836
00:57:50,834 --> 00:57:52,302
ねえ、ママ、開けて！
837
00:57:52,369 --> 00:57:53,962
ジャニー：パって何ですか？
ママ、やってるの？
838
00:57:54,037 --> 00:57:57,302
さて、土地の酒、ハニー！しません
開けるまでわかるよ！ (笑い)
839
00:58:01,178 --> 00:58:03,237
「親愛なるママとご家族へ。
840
00:58:04,948 --> 00:58:07,474
「何かを手に入れた
私の心に
841
00:58:08,085 --> 00:58:09,814
「したいです
あなたに言います。
842
00:58:10,354 --> 00:58:12,015
「調子はどうですか？
（クスクス笑い）
843
00:58:14,257 --> 00:58:18,387
「ここではとても静かです、
お母さん、あなたがいなくなってから。
844
00:58:19,363 --> 00:58:22,594
「確かにあなたがいなくて寂しいです
私たちに向かって大声で叫び、
845
00:58:23,433 --> 00:58:27,370
「そして夜は
ひどく寂しいです。
846
00:58:28,038 --> 00:58:30,666
「確かに聞きたいです
847
00:58:31,008 --> 00:58:33,602
「叫び声
小さな声の
848
00:58:34,878 --> 00:58:37,210
「そして固まり
成長する足のこと。」
849
00:58:37,547 --> 00:58:39,345
パってどういう意味ですか、ママ？
850
00:58:39,416 --> 00:58:41,145
それはあなたのPaを意味します
私たちがいないのが寂しい、ハニー。
851
00:58:41,218 --> 00:58:42,617
ああ、私も彼がいなくて寂しいです！
852
00:58:42,686 --> 00:58:44,552
サリー：私もそうよ！
ビリー：私もだよ！
853
00:58:45,389 --> 00:58:47,881
「でも、私はそうではない
文句を言う、ママ。
854
00:58:48,592 --> 00:58:52,153
「今は一人でいる
私に感謝させてくれる
855
00:58:52,229 --> 00:58:55,255
「なんて素敵なんだろう
あなたがそばにいるとき。
856
00:58:56,933 --> 00:58:59,959
「もしかしたらあなたは一番可愛くないかもしれない
世の中の女性、
857
00:59:00,037 --> 00:59:04,201
「しかし、あなたはそれを補うために
とても働き者であること。
858
00:59:04,408 --> 00:59:08,174
「お兄様が来たらすぐに
スゲはまっすぐになり、
859
00:59:09,179 --> 00:59:10,840
「急いで帰ってください。
860
00:59:11,181 --> 00:59:12,842
「確かにあなたがいなくて寂しいです。
861
00:59:14,151 --> 00:59:16,677
「あなたの愛する夫よ、パパ。」
862
00:59:18,789 --> 00:59:22,157
スゲおじさん、あなたはそうなるでしょう
家に帰ると寂しい。
863
00:59:22,926 --> 00:59:24,553
きっとそうなりますよ、ハニー。
864
00:59:24,861 --> 00:59:26,693
なぜそうしないのですか
ベデリアと結婚する？
865
00:59:26,763 --> 00:59:28,424
そうすれば、あなたはそうしません
孤独になる。
866
00:59:31,268 --> 00:59:33,100
マ：君はきっと強いよ
不快でもあります。
867
00:59:33,537 --> 00:59:35,505
誰もいないだろう
あなたの世話をするために。
868
00:59:35,872 --> 00:59:38,068
ベデリアがやってくれるよ
以前のように私。
869
00:59:39,609 --> 00:59:41,043
ベデリアじゃないよ
もう言いましたか？
870
00:59:41,511 --> 00:59:42,808
彼女は来ない
もう周りにはいません。
871
00:59:43,480 --> 00:59:45,141
彼女はそうではないと決めた
無償で働く権利、
872
00:59:45,215 --> 00:59:46,649
「彼女があなたの妻ではない限り。
873
00:59:47,184 --> 00:59:48,709
人々は話し始めています！
874
00:59:49,119 --> 00:59:52,487
もちろん、結婚したら、
彼女は犬のように働くことができる
875
00:59:52,556 --> 00:59:54,547
そして誰も考えないだろう
それのこと。
876
00:59:57,027 --> 00:59:58,995
あなたが目指しているのは、
私を見捨てる、ベデリア？
877
01:00:01,898 --> 01:00:04,629
そうだよ、セッジ。
もう待っていません。
878
01:00:05,735 --> 01:00:09,433
さて、なぜ言わなかったのですか
不安になってきましたか？
879
01:00:09,506 --> 01:00:11,804
日付を指定するだけです
そして私たちは結婚します。
880
01:00:15,712 --> 01:00:18,374
さて、サーキットライダーの
ここ木曜の予定です。
881
01:00:19,316 --> 01:00:21,717
大丈夫。それから
木曜日がその日です。
882
01:00:21,985 --> 01:00:24,010
ああ、そのスーツ
あなた、ベデリア？
883
01:00:24,788 --> 01:00:27,416
そうです
突然です、セッジ！
884
01:00:31,328 --> 01:00:33,057
さて、今、もし
早すぎるよ…
885
01:00:33,130 --> 01:00:34,655
でも受け入れます！
886
01:00:35,732 --> 01:00:36,927
それは決まりました。
887
01:00:39,936 --> 01:00:42,837
バンクロフトには何も言わないでください
サーキットライダーが来るまで。
888
01:00:42,906 --> 01:00:45,466
彼に持たせるのは意味がない
トラブルが始まる時間。
889
01:00:48,145 --> 01:00:50,978
もしかしたら聞いてみるべきかもしれない
バンクロフトの許可。
890
01:00:51,047 --> 01:00:52,674
MA: あなたの人生には関係ありません!
891
01:01:19,176 --> 01:01:21,167
(ハミングウェディングチューン)
892
01:01:28,351 --> 01:01:31,321
(歌う)
ラ・ダ・デ・ダ・ダ
893
01:01:32,556 --> 01:01:35,150
花嫁がやって来ます
894
01:01:35,792 --> 01:01:38,227
ああ、白い服を着た人
895
01:01:38,795 --> 01:01:42,231
ラ・ダ・デ・ダ
ダダダダ
896
01:01:42,299 --> 01:01:43,994
(カタカタ)
（息を呑む音）
897
01:01:50,874 --> 01:01:53,639
このマッシュが手に入るといいですね
大したこともなく埋葬されました。
898
01:01:53,710 --> 01:01:56,236
私たちはそうします、そして始めます
朝の新しいバッチ。
899
01:02:02,352 --> 01:02:04,081
密造業者！ (嘲笑)
900
01:02:04,754 --> 01:02:06,950
彼らはきっと大笑いしたに違いない
私がバンクロフトを大声で追い出したとき
901
01:02:07,023 --> 01:02:08,991
それを持ってくるために
ここのかぼちゃ酒。
902
01:02:09,292 --> 01:02:11,522
そして彼らは次のように見えました
とても素敵な伐採者たち。
903
01:02:12,362 --> 01:02:15,923
さて、雑魚を送ります
明日保安官を捕まえてください。
904
01:02:16,633 --> 01:02:19,295
スゲ、その協定は
あなたは署名しました、
905
01:02:20,036 --> 01:02:22,869
それは彼らが何であるかを言いましたか
納屋を何に使うつもりですか？
906
01:02:23,340 --> 01:02:25,741
わからない。
読みませんでした。
907
01:02:25,809 --> 01:02:28,710
もしかしたら何か入っているかもしれない
それはセッジを困難に陥らせるでしょう。
908
01:02:29,279 --> 01:02:31,441
私とパパがこれを所有しています
あなたと一緒にいてください、セッジ、
909
01:02:31,514 --> 01:02:33,448
そしてもし書類が
トラブルに巻き込まれたり、
910
01:02:33,516 --> 01:02:35,382
私たちはめちゃくちゃになるよ
その中にもいます。
911
01:02:36,553 --> 01:02:38,920
分かりません、（吃音者）
どうする、ママ？
912
01:02:38,989 --> 01:02:42,289
私たちが最初に行うことは、
新聞に何が書かれているか調べてください。
913
01:02:43,660 --> 01:02:45,526
周りの人たちは
ここで調べてください
914
01:02:45,595 --> 01:02:48,257
私が出し抜かれたことを
彼ら都市の伐採者たちによって、
915
01:02:48,965 --> 01:02:51,900
絶対にできないよ
恥辱を耐えて生きてください。
916
01:02:52,435 --> 01:02:55,166
バンクロフトなら良いだろう
結婚式をやめる理由。
917
01:02:55,872 --> 01:02:58,034
私たち全員が恥をかくことになるでしょう、
918
01:02:58,108 --> 01:02:59,667
でも私たちはそうではない
そうなるよ！
919
01:03:21,264 --> 01:03:23,289
私たちはあなたが得たことを知っています
まだそこにあります。
920
01:03:23,600 --> 01:03:25,967
それで？どう思いますか
それについてやるつもりですか？
921
01:03:26,369 --> 01:03:27,734
保安官を捕まえて、
それが何だ。
922
01:03:28,305 --> 01:03:31,969
ああ、もう、そんなことはしたくないでしょうね
そんなことしてよ、パートナー。
923
01:03:33,376 --> 01:03:34,366
パートナー？
924
01:03:34,444 --> 01:03:36,173
確かに、知りませんでしたか？
925
01:03:36,479 --> 01:03:40,609
セッジが署名した契約により、私は
納屋を私が望むものに使ってください。
926
01:03:41,351 --> 01:03:43,649
あなたはトウモロコシを育てます、
私たちがそれを処理します。
927
01:03:44,120 --> 01:03:45,383
それが私たちをパートナーにします。
928
01:03:45,989 --> 01:03:47,354
見たいです
その紙。
929
01:03:47,424 --> 01:03:48,983
ああ、いや、できなかった
それはあなたにやらせてください。
930
01:03:49,059 --> 01:03:50,288
必ず
それを私たちに見せてください！
931
01:03:50,360 --> 01:03:52,385
やらなくていいよ
何でもする。
932
01:03:53,463 --> 01:03:55,625
あなたがしなければならないのは、
口を閉じてください。
933
01:03:56,499 --> 01:03:59,560
そしてもう聞きたくない
保安官についても話してください。
934
01:04:12,248 --> 01:04:14,546
(トランペットを吹く)
935
01:04:20,056 --> 01:04:22,047
こんにちは、ミズ・ティンウェア。
936
01:04:22,492 --> 01:04:23,982
こんにちは、セッジ。
937
01:04:30,266 --> 01:04:31,859
やあ、ベデリア。
こんにちは。
938
01:04:31,935 --> 01:04:34,905
あなたはセッジの義理の妹だと思います。
あなたのことを聞きました。
939
01:04:34,971 --> 01:04:36,097
こんにちは。
940
01:04:36,172 --> 01:04:38,869
周囲のあらゆるニュース
山、ミズ錫器？
941
01:04:38,942 --> 01:04:39,932
大したことはありません。
942
01:04:40,009 --> 01:04:44,173
いつもの求愛、喧嘩、
出産、収入源を受け入れる。
943
01:04:44,247 --> 01:04:46,181
彼は鼻を鳴らしている
最近街中で。
944
01:04:46,683 --> 01:04:47,673
収入源？
945
01:04:48,752 --> 01:04:50,151
彼が乗っているのを想像してください
何かに?
946
01:04:50,253 --> 01:04:53,245
ああ、収入担当者はあると思います
都会の男たちのギャング
947
01:04:53,323 --> 01:04:55,621
ここで蒸留器を操作している
山の中で。
948
01:04:55,692 --> 01:04:58,957
アウトランダーは静止画を仕事にできない
私たちの人々に知られることなく。
949
01:04:59,462 --> 01:05:00,554
そうみたいですね。
950
01:05:01,131 --> 01:05:03,065
収入はあるのか
役員は確かですか？
951
01:05:03,133 --> 01:05:04,225
ミズ錫器:
彼らは確信がありません。
952
01:05:04,467 --> 01:05:06,458
でも彼らは探すつもりだ
山全体が、
953
01:05:06,536 --> 01:05:09,870
ラフィンクリークから始まり、
ずっと向こう側へ。
954
01:05:09,939 --> 01:05:13,398
彼らが仕事に行くと言うのを聞いてください
彼らはSmilin' Valleyへ向かう途中、
955
01:05:13,476 --> 01:05:14,944
ソーバーピークを越えて、
956
01:05:15,011 --> 01:05:17,173
それから向かいに
しかめっ面の湖。
957
01:05:17,747 --> 01:05:19,511
それから次へ
嘆きのホロウ。
958
01:05:19,582 --> 01:05:22,381
そう、ワインディング
ウィーピン・スプリングスで。
959
01:05:22,786 --> 01:05:24,754
どれくらい続くと思いますか
彼らをここまで連れて行ってくれる？
960
01:05:24,821 --> 01:05:26,311
ミズ錫器:
ああ、一週間くらいかな。
961
01:05:26,623 --> 01:05:28,216
思わない？
それで、セッジ？
962
01:05:28,291 --> 01:05:32,421
そうですね、彼らがそうでない限り、私はそう思います
シュリーキンフォールズの周りを迂回します。
963
01:05:33,163 --> 01:05:34,426
(吃音)
964
01:05:37,100 --> 01:05:39,262
すみません、
ミズ錫器。
965
01:05:39,335 --> 01:05:42,327
ご存知のように、突然
気分が悪いです。
966
01:05:51,815 --> 01:05:54,580
あなたはサーキットと合流します
最近のライダーはミズ・ティンウェア？
967
01:05:54,651 --> 01:05:56,483
まあ、ええと、
最近ではない。
968
01:05:56,753 --> 01:05:59,085
でも必ず遭遇するよ
彼はどこかにいます。
969
01:05:59,289 --> 01:06:01,690
メッセージを受け取りました
配達してほしいですか？
970
01:06:01,758 --> 01:06:03,852
（吃音）ああ、それは
秘密だよ、ミズ・ティンウェア、
971
01:06:03,927 --> 01:06:06,191
でも私とセッジ
結婚することになる、
972
01:06:06,262 --> 01:06:08,094
彼が来たらすぐに
木曜日あたり。
973
01:06:08,164 --> 01:06:11,134
ああ、それでいいよ！
それもそろそろ時間だ。
974
01:06:12,001 --> 01:06:13,901
もし私は彼に遭遇します、
彼に言います。
975
01:06:15,104 --> 01:06:18,199
ああ、何か必要になるでしょう
今、私の商品は確実にあります！
976
01:06:20,977 --> 01:06:23,139
一晩中心配したよ、ママ。
977
01:06:25,982 --> 01:06:29,043
私が最初のケトルになります
決して刑務所の鳥になること。
978
01:06:30,687 --> 01:06:33,213
彼らはあなたを降ろしてくれるでしょう
会計 あなたは女性です
979
01:06:33,957 --> 01:06:36,324
そしてたくさん持っている
世話をする子供たち、
980
01:06:36,392 --> 01:06:38,622
でも...あなたはそうしないでしょう
脱獄犯にはならないでください！
981
01:06:39,262 --> 01:06:42,061
探してみましょう
まだスカンクを出し抜いています。
982
01:06:47,070 --> 01:06:49,471
ご存知のように、あなたはただ
アイデアを教えてください。
983
01:06:50,507 --> 01:06:54,171
私は、外に出て探します
ビッグトラウトと小型フライ。
984
01:07:00,250 --> 01:07:02,719
私の仕事を終わらせなければなりません
ただし、まずは朝食。
985
01:07:11,060 --> 01:07:13,256
については知りません
あなたのこのアイデア。
986
01:07:13,329 --> 01:07:14,922
スカンクは
爆弾のような。
987
01:07:14,998 --> 01:07:17,092
解放されると、彼らは
コントロールが難しい。
988
01:07:17,166 --> 01:07:19,032
あなたは持っています
もっと良いアイデアはありますか？
989
01:07:29,412 --> 01:07:31,506
ジョー：それは何ですか？
ベニー：ああ、猫だよ。
990
01:07:31,581 --> 01:07:33,276
教授: 彼らをここから追い出してください。
991
01:07:33,349 --> 01:07:34,612
ベニー：その匂いは何ですか？
992
01:07:34,684 --> 01:07:36,209
教授：（叫び声）
スカンクだよ！
993
01:07:40,323 --> 01:07:42,189
(すべての咳)
994
01:07:43,993 --> 01:07:46,155
まで駆け上がる
小川を流れて飛び込みます。
995
01:07:47,964 --> 01:07:50,160
いくつか持ってきます
石鹸とタオル。
996
01:08:04,681 --> 01:08:06,615
燃やさなければなりません
それらはすべて服です。
997
01:08:06,683 --> 01:08:07,912
知っている！
998
01:08:17,226 --> 01:08:19,092
すべてを保管してください
そこに書類はありますか？
999
01:08:19,829 --> 01:08:21,297
全員です！
1000
01:08:31,307 --> 01:08:32,706
接着剤はどこですか、ママ？
1001
01:08:32,775 --> 01:08:34,072
戸棚の中に、
頭の上に。
1002
01:08:50,493 --> 01:08:53,588
残念ながら時間がありません
あなたのために豪華な結婚式を作りましょう。
1003
01:08:53,663 --> 01:08:55,825
説教者が得られるように
ここで私たちと結婚します
1004
01:08:55,898 --> 01:08:58,128
彼らが持ち歩く前に
スゲは刑務所へ。
1005
01:08:58,735 --> 01:09:00,362
スゲは違うよ
刑務所に行きます！
1006
01:09:00,770 --> 01:09:03,637
そしてあなたは行きます
明日結婚します！
1007
01:09:05,908 --> 01:09:09,003
本当に明日を信じられますか
ベデリア、あなたの結婚式の日ですか？
1008
01:09:09,812 --> 01:09:12,440
それまでは信じられないだろう
言葉が私たちに向かって言われます。
1009
01:09:12,715 --> 01:09:14,308
彼らはこう言われるでしょう、
大丈夫！
1010
01:09:15,385 --> 01:09:18,013
なかったらよかったのに
他に心配することはありません。
1011
01:09:25,361 --> 01:09:28,729
お母さん、これらをよろしいでしょうか
伐採者たちはしばらく座っていた
1012
01:09:28,798 --> 01:09:30,596
納屋まで
空気が出ますか？
1013
01:09:32,101 --> 01:09:33,193
わかった。
1014
01:09:44,681 --> 01:09:46,342
（叫び声）
1015
01:09:49,419 --> 01:09:51,319
それを修正します
そのうち。
1016
01:10:00,096 --> 01:10:01,359
中に埃が入ってます。
1017
01:10:05,368 --> 01:10:07,496
いい匂いですね。
それは何ですか？
1018
01:10:07,870 --> 01:10:08,928
タフィーキャンディー。
1019
01:10:09,005 --> 01:10:11,667
引っ張るタイプ？
うん。
1020
01:10:11,741 --> 01:10:13,266
さて、見てみましょう。
1021
01:10:20,550 --> 01:10:23,986
一度タフィーを引っ張ったのを覚えています。
私は子供でした。
1022
01:10:24,353 --> 01:10:26,981
はい、覚えています、ボス。私たちはそうでした
一緒に更生学校で。
1023
01:10:27,223 --> 01:10:29,021
そうだ、そうだった
それ。 （クスクス笑い）
1024
01:10:29,826 --> 01:10:31,055
黙れ！
1025
01:10:40,636 --> 01:10:43,367
マァ！何してるの？しー！
1026
01:10:43,439 --> 01:10:46,170
ナンシー、走り出して見てみる
子供たちは大丈夫です。
1027
01:10:46,242 --> 01:10:48,802
彼らは森へ行って、
明日のために花を摘みます。
1028
01:10:49,779 --> 01:10:51,042
さて、ママ。
1029
01:10:51,614 --> 01:10:53,582
タフィー引きは楽しいですね！
1030
01:10:53,649 --> 01:10:55,083
もちろん、あなたは
その方法を知らなければなりません。
1031
01:10:55,585 --> 01:10:57,781
アトリックがいるよ
それでいいよ。
1032
01:10:57,854 --> 01:10:59,822
タフィープルをしました
コンテストは1回。
1033
01:10:59,889 --> 01:11:00,913
勝ったよ！
1034
01:11:01,724 --> 01:11:03,089
そうですか？
1035
01:11:03,192 --> 01:11:05,820
まあ、あなたはおそらく
今ではどうやってか忘れました。
1036
01:11:06,162 --> 01:11:08,824
きっとそうではありません。
試してみてはどうでしょうか？
1037
01:11:09,499 --> 01:11:11,866
もちろん！あなたがしたい場合は。
1038
01:11:11,934 --> 01:11:14,164
キャンディーのことは
今すぐ引く準備ができています。
1039
01:11:29,519 --> 01:11:32,113
ママ、そのキャンディーは違います
まだ引く準備ができています。
1040
01:11:32,188 --> 01:11:33,451
あなたは何をしますか
それについて知っていますか？
1041
01:11:33,523 --> 01:11:35,423
それは違うって言っただけだよ
引く準備ができています。
1042
01:11:37,527 --> 01:11:39,461
さあ、味わって見てください。
1043
01:11:51,374 --> 01:11:52,739
(うめき声)
1044
01:11:55,578 --> 01:11:58,104
（支離滅裂につぶやく）
そうそう！うん！
1045
01:11:58,181 --> 01:12:00,047
ベデリア、連れて行って
スゲと座る。
1046
01:12:00,116 --> 01:12:02,517
全てがうまくいくよ
ただダンディでいてください。
1047
01:12:02,952 --> 01:12:05,421
そうですね。
1048
01:12:05,955 --> 01:12:08,117
それを掴んで、
強く引っ張り始めます。
1049
01:12:08,191 --> 01:12:10,159
よし、みんな。
バターアップ！
1050
01:12:16,632 --> 01:12:17,861
（うなり声）
1051
01:12:20,536 --> 01:12:23,233
ああ、昔と同じですね、教授？
ああ、そうだね！
1052
01:12:33,316 --> 01:12:35,876
おい！何かが間違っています!
1053
01:12:36,619 --> 01:12:39,611
いや、何も問題ないよ。
もっと頑張ってください。
1054
01:12:41,490 --> 01:12:43,424
おお！これはひどいです！
1055
01:12:43,593 --> 01:12:45,527
ああ、これはもっとひどいです
手錠よりも。
1056
01:12:46,996 --> 01:12:49,363
本気ですか？ベニー：あなた
これは意図的にやったのです！
1057
01:12:50,766 --> 01:12:52,530
ねえ、あなた！ （うなり声）
(うめき声)
1058
01:12:53,769 --> 01:12:55,134
それをくれ！
1059
01:12:55,972 --> 01:12:57,337
ここにあります！
1060
01:13:03,279 --> 01:13:06,510
(嘲笑) 何もないよ
これでセッジや私を傷つける可能性があります。
1061
01:13:07,049 --> 01:13:08,175
あなたは私たちに嘘をつきました！
1062
01:13:08,818 --> 01:13:10,479
聞こえますか
それ、セッジ？
1063
01:13:11,287 --> 01:13:13,085
手に入れなきゃ
ここから出て行け！
1064
01:13:15,258 --> 01:13:16,487
(子供たちの叫び声)
1065
01:13:16,559 --> 01:13:18,459
ママ、サーキット
ライダーが来た！
1066
01:13:19,495 --> 01:13:21,224
スゲ！
1067
01:13:22,498 --> 01:13:25,433
良い！あなたは一日です
早いです、牧師。
1068
01:13:25,501 --> 01:13:27,094
はい。会いました
ミズ錫器。
1069
01:13:27,169 --> 01:13:28,432
よかったね
ここに着きました。
1070
01:13:29,071 --> 01:13:31,472
あなたがその人であることは理解しています
平和の正義も。
1071
01:13:31,707 --> 01:13:33,038
それが私です。
1072
01:13:33,276 --> 01:13:35,540
海賊版業者がいる
収入源を探しています。
1073
01:13:35,745 --> 01:13:37,270
ここに着きました
ちょうど間に合いました。
1074
01:13:37,346 --> 01:13:38,677
私は彼らを連れて行きます
今の街。
1075
01:13:38,748 --> 01:13:42,013
ああ、気にしないでください。ロックできます
倉庫に保管してあるよ。
1076
01:13:42,585 --> 01:13:44,110
欲しくない
あなたは今出発します、
1077
01:13:44,487 --> 01:13:46,922
ベデリアがいるまで
スゲケトルさん。
1078
01:13:47,290 --> 01:13:49,190
まあ、分かった。
1079
01:13:49,258 --> 01:13:51,693
良い！そうすれば、できます
向かっています
1080
01:13:51,761 --> 01:13:54,196
言葉を話すとすぐに
セッジとベデリアの上で。
1081
01:13:55,097 --> 01:13:57,065
(全員が騒いでいる)
1082
01:14:22,091 --> 01:14:24,287
飲み物を手に入れるとすぐに
水の量、始めましょう。
1083
01:14:27,964 --> 01:14:30,023
時間はありますか
私が直してもらうには？
1084
01:14:30,099 --> 01:14:32,158
はい、でも早くしてください。
あなたは彼女を助けに行ってください、ハニー。
1085
01:14:32,234 --> 01:14:33,224
(二人ともくすくすと笑う)
さあ、ナンシー。
1086
01:14:33,302 --> 01:14:36,363
さて、子供たち、この言葉を知っていますか？
全員：はい、お母さん。
1087
01:14:36,439 --> 01:14:38,635
さて、私があなたを連れて行きましょう
言った通りに並びました。
1088
01:14:45,915 --> 01:14:47,314
そうします。
1089
01:14:51,954 --> 01:14:53,183
ベタベタですね。
1090
01:15:12,408 --> 01:15:13,603
それは何ですか
問題はありますか、牧師？
1091
01:15:13,676 --> 01:15:15,701
（ブツブツ）
1092
01:15:21,450 --> 01:15:25,182
エイブリーの賢いトリック、
しかしそれはうまくいきません。
1093
01:15:25,721 --> 01:15:28,884
私は彼の口を閉ざさなければなりませんでした。今、彼は
説教者にも同じことをした。
1094
01:15:33,796 --> 01:15:35,560
場合は合法になりますか
あなたは本を持っています
1095
01:15:35,631 --> 01:15:36,996
そして私はこう言います
あなたへの言葉は？
1096
01:15:37,800 --> 01:15:39,199
代理人のようなものですか？
1097
01:15:39,435 --> 01:15:40,425
うーん、うーん。
1098
01:15:41,604 --> 01:15:43,732
私は彼のものになります
プロキシも。
1099
01:15:43,806 --> 01:15:45,467
彼を見て、そして
ベデリアを迎えに行きます。
1100
01:15:45,541 --> 01:15:47,509
あなたと雑魚はできる
証人になってください。
1101
01:15:57,853 --> 01:15:59,287
彼女が来たよ！
1102
01:15:59,588 --> 01:16:00,919
一つ、二つ。
1103
01:16:01,023 --> 01:16:03,515
全員：（歌う）
花嫁が来たよ
1104
01:16:03,726 --> 01:16:06,525
誇りに満ちた
1105
01:16:06,595 --> 01:16:09,087
そこに新郎が立っています
1106
01:16:09,165 --> 01:16:11,759
暗い写真
1107
01:16:11,967 --> 01:16:14,698
勝利の女神
1108
01:16:14,770 --> 01:16:17,262
彼はもう逃げません
1109
01:16:17,339 --> 01:16:22,641
彼は走りました
すべて前
1110
01:16:22,711 --> 01:16:25,237
ベデリ a は花嫁です
1111
01:16:25,448 --> 01:16:28,315
内心は幸せです
1112
01:16:28,384 --> 01:16:30,944
セジウィックが新郎です
1113
01:16:31,020 --> 01:16:33,887
隠れる場所がない
1114
01:16:37,293 --> 01:16:39,489
ああ、これはまさにその通りではありません
私たちが計画していた結婚式のようなもの、
1115
01:16:39,562 --> 01:16:43,157
でもそれはある意味当てはまると思う
ケトルのやり方。
1116
01:16:44,333 --> 01:16:45,801
スゲさん、気をつけて！
1117
01:16:47,503 --> 01:16:49,335
牧師として
マーティンの代理人、
1118
01:16:50,339 --> 01:16:51,568
これから始めます。
1119
01:16:53,409 --> 01:16:55,036
「親愛なる皆さん、
1120
01:16:55,544 --> 01:16:59,777
「私たちは集まっています
ここ、神の目の前で
1121
01:16:59,849 --> 01:17:03,843
「一緒に参加する
この男とこの女
1122
01:17:04,086 --> 01:17:06,077
「神聖な結婚において。
1123
01:17:06,555 --> 01:17:10,287
「もしできるなら、どんな男でも
大義名分を示す
1124
01:17:10,359 --> 01:17:14,853
「なぜ彼らは合法的にできないのか
一緒に結合され、
1125
01:17:15,097 --> 01:17:17,293
「今すぐ彼に話させてください。」
1126
01:17:23,339 --> 01:17:25,467
誰も見つけられないよ
この辺で反対します。
1127
01:17:28,644 --> 01:17:32,376
「セッジ、これを持ってくれる？
あなたの結婚相手となる女性、
1128
01:17:32,715 --> 01:17:35,741
「そこで一緒に暮らすこと」
結婚の神聖な状態？
1129
01:17:35,951 --> 01:17:37,851
「彼女を愛しますか、
彼女を慰め、
1130
01:17:37,920 --> 01:17:41,584
「敬意を表し、彼女を引き留めてください
病気も健康も
1131
01:17:42,057 --> 01:17:43,991
「そして他のすべてを捨てて、
1132
01:17:44,059 --> 01:17:45,959
「あなたを守ってください
彼女だけに
1133
01:17:46,028 --> 01:17:49,157
「あなたがいる限り
二人とも生きていけるのか？」
1134
01:17:51,767 --> 01:17:53,997
うなずいてください！ "私はします。"
1135
01:17:57,873 --> 01:18:01,036
「この男を手に入れませんか？」
あなたの結婚の夫になるには？」
1136
01:18:04,146 --> 01:18:05,545
嬉しいです。
1137
01:18:06,081 --> 01:18:08,880
「誰がこの女に与えるの？」
この人と結婚するの？」
1138
01:18:09,752 --> 01:18:11,242
それはできます、
ビッグトラウト。
1139
01:18:11,320 --> 01:18:12,719
私はします。
ありがとう。
1140
01:18:13,923 --> 01:18:18,827
「ベデリア、愛すると約束してくれる？
この人を尊敬し、大切にし、
1141
01:18:19,228 --> 01:18:20,923
「そして彼だけに留めておいてください？」
1142
01:18:35,077 --> 01:18:36,476
(全員叫び声)
1143
01:18:42,952 --> 01:18:44,943
「この指輪で、
私はあなたが結婚しました。
1144
01:18:46,789 --> 01:18:49,019
「この指輪で、
私はあなたと結婚しました。」
1145
01:18:49,692 --> 01:18:51,854
それが私を結婚させないことを願っています
セッジにも。 (笑い)
1146
01:18:51,927 --> 01:18:53,452
あなたはただ
代理人、Ma.
1147
01:18:53,529 --> 01:18:55,964
みたいな結婚式で
これ、誰が言えるでしょうか？
1148
01:19:05,841 --> 01:19:08,367
「今、あなたに言います」
男と妻。」
1149
01:19:09,311 --> 01:19:10,608
キスの時間
花嫁。
1150
01:19:11,380 --> 01:19:13,041
これはあなたができることです
あなた自身、セッジ。
1151
01:19:18,020 --> 01:19:20,387
(全員歓声)
1152
01:19:20,990 --> 01:19:22,583
彼は全部私のものよ！
1153
01:19:26,228 --> 01:19:27,923
くそー！何でもないんです。
1154
01:19:28,330 --> 01:19:29,923
彼女にそれを見つけてもらいましょう
自分のために外へ。
1155
01:19:30,299 --> 01:19:33,132
ありがとう、牧師。今、あなたは
あなたの捕虜を連れて行くことができます。
1156
01:19:58,927 --> 01:20:03,489
さて、ベデリア、あなたは持っています
夫、そしてナイアガラの滝も！
1157
01:20:03,565 --> 01:20:06,091
（心から笑いながら）